आरती चित्रगुप्त की — क्षेत्रीय देव आरती

अर्थ: कर्मों का लेखा रखने वाले चित्रगुप्त महाराज की जय हो।

Glory to Chitragupt Maharaj, the recorder of deeds.

अर्थ: आप ब्रह्मा से जुड़े कायस्थ अवतार और न्याय के विवेचक माने जाते हैं।

You are revered as a Kayastha manifestation connected with Brahma and as a judge of justice.

अर्थ: आपके हाथ में कलम और दवात है, जिससे आप कर्मों का हिसाब रखते हैं।

With pen and inkpot in hand, you keep the account of all deeds.

अर्थ: जन्म और मृत्यु का लेखा आपकी ही पुस्तक में रहता है।

The record of birth and death is kept in your book.

अर्थ: चित्रगुप्त महाराज की जय हो।

Glory to Chitragupt Maharaj.

अर्थ: आप यमलोक में यमराज के साथ विराजते हैं।

You reside in Yamlok alongside Yamraj.

अर्थ: आप पाप और पुण्य का न्याय सत्य के आधार पर करते हैं।

You judge sins and virtues according to truth.

अर्थ: चित्रगुप्त महाराज की जय हो।

Glory to Chitragupt Maharaj.

अर्थ: आप कायस्थ समाज के इष्ट देव और विद्या-बुद्धि देने वाले हैं।

You are the revered deity of the Kayastha community and the giver of knowledge and intellect.

अर्थ: लेखन और गणना में आपकी सर्वोच्च महिमा मानी जाती है।

You are supreme in writing, record-keeping, and calculation.

अर्थ: चित्रगुप्त महाराज की जय हो।

Glory to Lord Chitragupt.

अर्थ: दीपावली के दूसरे दिन चित्रगुप्त जी की पूजा की जाती है।

On the second day after Diwali, Lord Chitragupt is worshipped.

अर्थ: नई बही-खाता खोलकर कर्मों के फल का स्मरण किया जाता है।

New account books are opened, remembering that every action brings its own result.

अर्थ: चित्रगुप्त महाराज की जय हो।

Glory to Lord Chitragupt.

अर्थ: जो व्यक्ति यम द्वितीया पर चित्रगुप्त जी की आरती गाता है।

Whoever sings Lord Chitragupt’s aarti on Yam Dwitiya.

अर्थ: वह अच्छे कर्मों का फल पाकर श्रेष्ठ गति प्राप्त करता है।

Receives the fruit of good deeds and attains a noble spiritual path.

अर्थ: चित्रगुप्त महाराज की जय हो।

Glory to Lord Chitragupt.