आरती दक्षिणा काली की — काली आरती

अर्थ: करुणामयी दक्षिणा काली माँ की जय हो।

Glory to Mother Dakshina Kali, the compassionate one.

अर्थ: आपका मुख दक्षिण दिशा की ओर है और आपकी शक्ति अजेय है।

Your face is toward the south, and your power is unconquerable.

अर्थ: दक्षिणा काली माँ सौम्य रूप वाली और करुणा की मूर्ति हैं।

Mother Dakshina Kali is gentle in form and an embodiment of compassion.

अर्थ: आप भक्तों को निडर करती हैं और सभी विकारों को दूर करती हैं।

You grant fearlessness to devotees and remove all impurities.

अर्थ: दक्षिणा काली माँ की जय हो।

Glory to Mother Dakshina Kali.

अर्थ: आप दक्षिणेश्वर में विराजमान हैं और रामकृष्ण की पूज्य माँ हैं।

You reside at Dakshineswar and are revered as Ramakrishna’s Mother.

अर्थ: आपका नाम भवतारिणी है; आप संसार की जीवन-शक्ति हैं।

Your name is Bhavatarini; you are the life-force of the world.

अर्थ: दक्षिणा काली माँ की जय हो।

Glory to Mother Dakshina Kali.

अर्थ: आपने अपना दाहिना पैर शिव पर रखा है और बायाँ हाथ वरदान देता है।

Your right foot rests upon Shiva, and your left hand grants blessings.

अर्थ: आपका दक्षिण हाथ अभय मुद्रा में है और भक्तों का भय दूर करता है।

Your right hand shows the gesture of fearlessness and removes devotees’ fear.

अर्थ: दक्षिणा काली माँ की जय हो।

Glory to Mother Dakshina Kali.

अर्थ: आप तंत्र साधना की देवी और मोक्ष देने वाली माता हैं।

You are the goddess of Tantra practice and the mother who grants liberation.

अर्थ: रामप्रसाद ने आपके गुण गाए और आपकी महिमा प्रसिद्ध की।

Ramprasad sang your virtues and made your glory renowned.

अर्थ: दक्षिणा काली माँ की जय हो।

Glory to Mother Dakshina Kali.

अर्थ: जो व्यक्ति मध्यरात्रि में दक्षिणा काली माँ की आरती गाता है।

Whoever sings the aarti of Mother Dakshina Kali at midnight.

अर्थ: वह आत्मज्ञान और मुक्ति पाकर परम पद को प्राप्त करता है।

Attains self-knowledge, liberation, and the supreme state.

अर्थ: दक्षिणा काली माँ की जय हो।

Glory to Mother Dakshina Kali.