आरती गंगा मैया की (सार्वभौमिक) — सार्वभौमिक आरती

अर्थ: गंगा माता की जय हो।

Glory to Mother Ganga.

अर्थ: जो आपकी प्रतिदिन सेवा करते हैं, आप उन्हें सभी सुख देती हैं।

You bless those who serve you daily with all happiness.

अर्थ: हे माँ, आप स्वर्ग से अवतरित हुईं और भगीरथ आपको लाए।

O Mother, you descended from heaven and were brought by Bhagirath.

अर्थ: आप पहले शिव की जटाओं में समाईं, फिर धरती पर आईं।

You first entered Shiva’s matted locks and then came to earth.

अर्थ: गंगा माता की जय हो।

Glory to Mother Ganga.

अर्थ: हे माँ, आप गोमुख से निकलीं और गंगोत्री से बहती हुई आगे बढ़ीं।

O Mother, you emerge from Gomukh and flow through Gangotri.

अर्थ: हरिद्वार, ऋषिकेश और वाराणसी जैसे स्थान आपके कारण पवित्र हैं।

Places like Haridwar, Rishikesh, and Varanasi are sacred because of you.

अर्थ: गंगा माता की जय हो।

Glory to Mother Ganga.

अर्थ: गंगा स्नान से पापी भी पवित्र हो जाता है।

By bathing in the Ganga, even sinners become purified.

अर्थ: मृत्यु के समय गंगाजल मुख में पाने से पवित्रता मिलती है।

Receiving Ganga water at the time of death is believed to bring purity.

अर्थ: गंगा माता की जय हो।

Glory to Mother Ganga.

अर्थ: आप ब्रह्मा, विष्णु और महेश से जुड़ी दिव्य पुत्री कही जाती हैं।

You are called the divine daughter connected with Brahma, Vishnu, and Mahesh.

अर्थ: हे त्रिपथगा और मोक्षदायिनी, आप सबको पार लगाती हैं।

O Tripathaga, giver of liberation, you carry everyone across.

अर्थ: गंगा माता की जय हो।

Glory to Mother Ganga.

अर्थ: जो व्यक्ति गंगा आरती गाता है, उसके सभी पाप नष्ट होते हैं।

Whoever sings Ganga aarti has all sins destroyed.

अर्थ: गंगा के पास रहने से चारों धाम के समान पुण्य मिलता है।

Being near the Ganga brings merit equal to visiting the four holy dhams.

अर्थ: गंगा माता की जय हो।

Glory to Mother Ganga.