आरती ज्वाला देवी की — दुर्गा आरती

अर्थ: ज्वाला माता की जय हो।

Glory to Mother Jwala.

अर्थ: आपकी अनंत ज्योति सदा जलती रहती है; आप जगत की पालनकर्ता हैं।

Your endless flame burns forever; you are the sustainer of the world.

अर्थ: आप कांगड़ा में विराजती हैं, जहाँ नौ ज्वालाएँ शोभा देती हैं।

You reside in Kangra, where nine sacred flames shine.

अर्थ: धरती से प्रकट अग्नि रूप में आपकी महिमा तीनों लोकों को आकर्षित करती है।

Your fire emerging from the earth attracts and amazes all three worlds.

अर्थ: ज्वाला माता की जय हो।

Glory to Mother Jwala.

अर्थ: यहाँ सती की जिह्वा गिरी थी, इसलिए यह पवित्र शक्तिपीठ है।

Sati’s tongue fell here, making it a sacred Shakti Peeth.

अर्थ: अकबर ने भी आपके अलौकिक दर्शन को स्वीकार किया।

Even Akbar acknowledged your supernatural divine presence.

अर्थ: ज्वाला माता की जय हो।

Glory to Mother Jwala.

अर्थ: बिना तेल और बाती के भी आपकी अखंड ज्योति जलती रहती है।

Your eternal flame burns without oil or wick.

अर्थ: हे माँ, यह प्रकृति का चमत्कार और आपका दिव्य ब्रह्मांड है।

O Mother, this is nature’s miracle and your divine universe.

अर्थ: ज्वाला माता की जय हो।

Glory to Mother Jwala.

अर्थ: नवरात्रि में आपकी विशेष पूजा होती है और विशाल मेला लगता है।

During Navratri, special worship is performed and a grand fair is held.

अर्थ: हे माँ, भक्तों की मनोकामनाएँ तुरंत पूरी करें।

O Mother, fulfill the wishes of devotees quickly.

अर्थ: ज्वाला माता की जय हो।

Glory to Mother Jwala.

अर्थ: जो व्यक्ति भक्ति से ज्वाला देवी की आरती गाता है।

Whoever sings Jwala Devi’s aarti with devotion.

अर्थ: वह सभी सिद्धियाँ, सुख और मोक्ष पद प्राप्त करता है।

Attains all accomplishments, happiness, and the state of liberation.

अर्थ: ज्वाला माता की जय हो।

Glory to Mother Jwala.