आरती कार्तिकेय की — क्षेत्रीय देव आरती

अर्थ: कार्तिकेय स्वामी और षण्मुख देव की जय हो।

Glory to Lord Kartikeya, the six-faced deity.

अर्थ: हे शिवपुत्र सेनापति प्रभु, सब आपकी सेवा करते हैं।

O son of Shiva and divine commander, all serve you.

अर्थ: आप छह मुख और बारह भुजाओं वाले हैं तथा मयूर पर विराजते हैं।

You have six faces and twelve arms and are seated on a peacock.

अर्थ: आपने तारकासुर का वध कर देवताओं की रक्षा की।

You destroyed Tarakasura and protected the gods.

अर्थ: कार्तिकेय स्वामी की जय हो।

Glory to Lord Kartikeya.

अर्थ: आप पार्वती नंदन कुमार और गणेश जी के भाई हैं।

You are the son of Parvati and the brother of Ganesha.

अर्थ: आप देवसेना के स्वामी और दुष्टों का नाश करने वाले रक्षक हैं।

You are the lord of Devasena and the protector who destroys evil.

अर्थ: कार्तिकेय स्वामी की जय हो।

Glory to Lord Kartikeya.

अर्थ: हे प्रभु, आप शक्ति और शूल धारण करते हैं तथा कृत्तिकाओं ने आपका पालन किया।

O Lord, you hold the spear and trident, and were nurtured by the Krittikas.

अर्थ: हे स्कंद कुमार सुब्रह्मण्य, आप तेजस्वी अग्नि समान हैं।

O Skanda Kumara Subrahmanya, you shine like a radiant flame.

अर्थ: कार्तिकेय स्वामी की जय हो।

Glory to Lord Kartikeya.

अर्थ: उत्तर और दक्षिण भारत में आपकी समान श्रद्धा से पूजा होती है।

You are worshipped with equal devotion in North and South India.

अर्थ: पलनी और कुमारकोम में आपकी प्रतिष्ठा सदा बनी हुई है।

You are greatly revered at Palani and Kumarakom.

अर्थ: कार्तिकेय स्वामी की जय हो।

Glory to Lord Kartikeya.

अर्थ: जो व्यक्ति मंगलवार को कार्तिकेय जी की आरती गाता है।

Whoever sings Lord Kartikeya’s aarti on Tuesday.

अर्थ: वह शौर्य और विजय प्राप्त कर शत्रुओं का नाश करता है।

Gains courage and victory and overcomes enemies.

अर्थ: कार्तिकेय स्वामी की जय हो।

Glory to Lord Kartikeya.