आरती कीजै हनुमान लला की — श्री हनुमान आरती

अर्थ: हनुमान लला की आरती करें।

Let us perform the aarti of Hanuman Lala.

अर्थ: वे दुष्टों का नाश करने वाले और रघुनाथ जी की शक्ति के स्वरूप हैं।

He destroys the wicked and embodies the power of Lord Raghunath.

अर्थ: जिनके बल से पर्वत भी काँप उठते हैं।

By his strength, even mountains tremble.

अर्थ: रोग और दोष उनके पास भी नहीं आते।

Illness and faults do not come near him.

अर्थ: वे अंजनी के पुत्र और महान बल देने वाले हैं।

He is the son of Anjani and the giver of great strength.

अर्थ: वे संतों और भक्तों के सदा सहायक प्रभु हैं।

He is always the helper of saints and devotees.

अर्थ: हनुमान लला की आरती करें।

Let us perform the aarti of Hanuman Lala.

अर्थ: वीर हनुमान को श्री रघुनाथ जी ने भेजा।

Brave Hanuman was sent by Lord Raghunath.

अर्थ: उन्होंने लंका जलाई और सीता माता का समाचार लाए।

He burned Lanka and brought news of Mother Sita.

अर्थ: लंका के चारों ओर करोड़ों समुद्र जैसी गहरी खाई थी।

Around Lanka was a deep moat like countless seas.

अर्थ: पर पवनसुत को वहाँ जाने में देर नहीं लगी।

But the son of the wind took no time to reach there.

अर्थ: हनुमान लला की आरती करें।

Let us perform the aarti of Hanuman Lala.

अर्थ: उन्होंने लंका जलाकर असुरों का संहार किया।

He burned Lanka and destroyed the demons.

अर्थ: उन्होंने सीता-राम जी के कार्यों को सफल बनाया।

He completed the tasks of Sita and Rama.

अर्थ: जब लक्ष्मण जी मूर्छित पड़े थे।

When Lakshman lay unconscious.

अर्थ: तब संजीवनी लाकर उनके प्राण बचाए।

He brought the Sanjeevani herb and saved his life.

अर्थ: हनुमान लला की आरती करें।

Let us perform the aarti of Hanuman Lala.

अर्थ: वे पाताल में प्रवेश कर मृत्यु के बंधन तोड़ देते हैं।

He enters the netherworld and breaks the bonds of death.

अर्थ: उन्होंने अहिरावण की भुजाएँ उखाड़ दीं।

He tore off Ahiravan’s arms.

अर्थ: अपनी बायीं भुजा से वे असुर दल का नाश करते हैं।

With his left arm, he destroys the army of demons.

अर्थ: अपनी दाहिनी भुजा से वे संतों और भक्तों को तारते हैं।

With his right arm, he saves saints and devotees.

अर्थ: हनुमान लला की आरती प्रेम और श्रद्धा से करनी चाहिए।

One should worship young Lord Hanuman with love and devotion.

अर्थ: देवता, मनुष्य और मुनिजन सभी उनकी आरती उतारते हैं।

Gods, humans, and sages all perform his aarti.

अर्थ: सभी लोग बार-बार हनुमान जी की जय-जयकार करते हैं।

Everyone repeatedly chants victory to Lord Hanuman.

अर्थ: सोने के थाल में कपूर की लौ सुशोभित है।

A camphor flame shines beautifully in a golden plate.

अर्थ: माता अंजना स्वयं हनुमान जी की आरती कर रही हैं।

Mother Anjana herself performs Lord Hanuman’s aarti.

अर्थ: हनुमान लला की आरती श्रद्धा से करें।

Perform the aarti of young Lord Hanuman with devotion.

अर्थ: वे दुष्टों का नाश करने वाले और श्रीराम की शक्ति के रूप हैं।

He destroys evil beings and is the powerful servant of Lord Rama.