आरती महाकाली की — काली आरती

अर्थ: महाकाली माता की जय हो।

Victory to Mother Mahakali.

अर्थ: आप काल का भी अंत करने वाली और जगत की विधाता हैं।

You are the one who conquers even time and are the creator of the world.

अर्थ: आपने रणचंडी रूप धारण कर रक्तबीज का नाश किया।

You took the fierce form of Ranchandi and destroyed Raktabeej.

अर्थ: दुष्टों का संहार करें और भक्तों को वरदान दें।

Destroy the wicked and grant blessings to devotees.

अर्थ: महाकाली माता की जय हो।

Victory to Mother Mahakali.

अर्थ: आपके गले में मुंडमाला सुशोभित है और हाथ में खड्ग है।

A garland of skulls adorns your neck, and you hold a sword in your hand.

अर्थ: महाकाली शव पर खड़ी होकर असुरों का वध करती हैं।

Mahakali stands upon a corpse and destroys demons.

अर्थ: महाकाली माता की जय हो।

Victory to Mother Mahakali.

अर्थ: दस महाविद्याओं में आप प्रथम और आदि शक्ति हैं।

Among the ten Mahavidyas, you are the first and the primal power.

अर्थ: हे माता, संसार के बंधन काटें और परम भक्ति दें।

O Mother, cut worldly bondage and grant supreme devotion.

अर्थ: महाकाली माता की जय हो।

Victory to Mother Mahakali.

अर्थ: आप कालीघाट में विराजती हैं और उज्जैन में गढ़काली रूप में पूजित हैं।

You reside at Kalighat and are worshipped as Garhkalika in Ujjain.

अर्थ: आप तारापीठ में भी पूजित हैं और आपकी दया अनोखी है।

You are also worshipped at Tarapith, and your compassion is unique.

अर्थ: महाकाली माता की जय हो।

Victory to Mother Mahakali.

अर्थ: जो भक्त रात में महाकाली की आरती गाता है।

Whoever sings Mahakali’s aarti at night.

अर्थ: उसके सभी शत्रु नष्ट हों और उसे माँ की कृपा मिले।

May all enemies be destroyed and may the devotee receive the Mother’s grace.

अर्थ: महाकाली माता की जय हो।

Victory to Mother Mahakali.