आरती मुरुगन स्वामी की — क्षेत्रीय देव आरती

अर्थ: मुरुगन स्वामी और वेलायुध देव की जय हो।

Victory to Lord Murugan, the wielder of the Vel spear.

अर्थ: पलनी और तिरुचेंदूर जैसे तीर्थ आपकी सेवा करते हैं।

Holy places like Palani and Tiruchendur serve and worship you.

अर्थ: आप तमिलनाडु के आराध्य और दक्षिण भारत के पूजनीय देव हैं।

You are the beloved deity of Tamil Nadu and a revered god of South India.

अर्थ: हे वेल शस्त्र धारण करने वाले प्रभु, जगत आपकी सेवा करता है।

O Lord who holds the Vel weapon, the world serves you.

अर्थ: मुरुगन स्वामी की जय हो।

Victory to Lord Murugan.

अर्थ: आपने शक्ति वेल से सूरपद्मन असुर का वध किया।

You slew the demon Surapadman with your powerful Vel.

अर्थ: आप मयूर वाहन पर चढ़कर असुरों का संहार करते हैं।

Mounted on the peacock, you destroy demons.

अर्थ: मुरुगन स्वामी की जय हो।

Victory to Lord Murugan.

अर्थ: आप वल्ली और देवसेना के साथ विराजमान हैं।

You are seated with Valli and Devasena.

अर्थ: अरुणगिरिनाथर ने आपकी महिमा तिरुप्पुगज़ में गाई।

Arunagirinathar sang your greatness in the Tiruppugazh.

अर्थ: मुरुगन स्वामी की जय हो।

Victory to Lord Murugan.

अर्थ: आपके छह पवित्र निवास आध्यात्मिक प्रकाश फैलाते हैं।

Your six sacred abodes spread spiritual light.

अर्थ: हे कुमार देव, आप शत्रुओं और विघ्नों का नाश करते हैं।

O Kumara Deva, you destroy enemies and obstacles.

अर्थ: मुरुगन स्वामी की जय हो।

Victory to Lord Murugan.

अर्थ: जो भक्त मुरुगन की आरती भक्ति भाव से गाता है।

Whoever sings Murugan’s aarti with devotion.

अर्थ: वह शौर्य, ज्ञान और मुक्ति प्राप्त कर श्रेष्ठ पद पाता है।

Receives courage, wisdom, and liberation, attaining a noble state.

अर्थ: मुरुगन स्वामी की जय हो।

Victory to Lord Murugan.