आरती पितृ पक्ष की — त्योहार आरती

अर्थ: पितृ देवताओं और कुल के पूर्वजों की जय हो।

Glory to the ancestral deities and the forefathers of the family.

अर्थ: हे पितरों, पितृ पक्ष में आकर हमारे श्रद्धापूर्ण अर्पण स्वीकार करें।

O ancestors, come during Pitru Paksha and accept our respectful offerings.

अर्थ: श्राद्ध पक्ष में हम अपने सभी पूर्वजों को श्रद्धा से याद करते हैं।

During Shraddha Paksha, we remember all our ancestors with devotion.

अर्थ: तर्पण और पिंडदान से पितरों की आत्मा को शांति मिले।

May the ancestors’ souls receive peace through tarpan and pind daan.

अर्थ: पितृ देवताओं की जय हो।

Glory to the ancestral deities.

अर्थ: गया जी में पिंडदान को सबसे श्रेष्ठ माना गया है।

Offering pind daan at Gaya Ji is considered the most sacred.

अर्थ: फल्गु नदी के तट पर यह प्राचीन विधि की जाती है।

This ancient ritual is performed on the banks of the Falgu River.

अर्थ: पितृ देवताओं की जय हो।

Glory to the ancestral deities.

अर्थ: कौवे को भोजन देना पितरों का अंश माना जाता है।

Offering food to a crow is considered an offering to the ancestors.

अर्थ: तिल, कुश और जल से किया गया तर्पण पितरों को संतोष देता है।

Tarpan with sesame, kusha grass, and water brings contentment to the ancestors.

अर्थ: पितृ देवताओं की जय हो।

Glory to the ancestral deities.

अर्थ: अमावस्या को सर्व पितृ तिथि का विशेष महत्व माना जाता है।

Amavasya is regarded as a special day for all ancestors.

अर्थ: सभी पितरों का श्राद्ध प्रेम और श्रद्धा से करना चाहिए।

One should perform Shraddha for all ancestors with love and devotion.

अर्थ: पितृ देवताओं की जय हो।

Glory to the ancestral deities.

अर्थ: जो पितृ पक्ष की आरती श्रद्धा से गाता है।

Whoever sings the Pitru Paksha aarti with devotion.

अर्थ: उसका पितृ दोष शांत हो और कुल में सुख-समृद्धि आए।

May ancestral afflictions be pacified and happiness enter the family.

अर्थ: पितृ देवताओं की जय हो।

Glory to the ancestral deities.