अमरनाथ आरती — क्षेत्रीय देवता आरती

अर्थ: भगवान अमरनाथ की जय हो, बाबा बर्फानी की जय हो।

Glory to Lord Amarnath, glory to Baba Barfani.

अर्थ: हिम शिवलिंग के दर्शन पापों का नाश करते हैं और ज्ञान का आशीर्वाद देते हैं।

Seeing the ice Shiva Lingam destroys sins and blesses devotees with wisdom.

अर्थ: मैं भगवान शिव को नमस्कार करता हूँ; बाबा अमरनाथ की जय हो।

I bow to Lord Shiva; glory to Baba Amarnath.

अर्थ: भगवान अमरनाथ हिमालय की गोद में स्थित गुफा में विराजते हैं।

Lord Amarnath resides in a cave in the lap of the Himalayas.

अर्थ: बर्फ का शिवलिंग स्वयं बनता है और प्रकृति उसे दिव्य रूप से सजाती है।

The ice Shiva Lingam forms naturally, and nature itself adorns the divine presence.

अर्थ: श्रावण पूर्णिमा तक पवित्र शिवलिंग पूर्ण रूप से प्रकट हो जाता है।

By Shravan Purnima, the sacred Lingam is fully manifested.

अर्थ: यह चंद्रमा की कलाओं के साथ बढ़ता और घटता है।

It grows and reduces with the phases of the moon.

अर्थ: मैं भगवान शिव को नमस्कार करता हूँ; बाबा अमरनाथ की जय हो।

I bow to Lord Shiva; glory to Baba Amarnath.

अर्थ: पहलगाम और बालटाल से यात्रा कठिन चढ़ाई वाला तीर्थ मार्ग है।

The journey from Pahalgam and Baltal is a difficult uphill pilgrimage.

अर्थ: यह मार्ग शेषनाग और पंचतरणी से होकर पवित्र गुफा तक पहुँचता है।

The path leads through Sheshnag and Panchtarni to the holy cave.

अर्थ: मान्यता है कि गुफा में कबूतरों का एक जोड़ा अमर रूप से निवास करता है।

A pair of pigeons is believed to live immortally in the cave.

अर्थ: भगवान शिव ने यहाँ माता पार्वती को अमरकथा सुनाई थी।

Lord Shiva narrated the beautiful secret of immortality to Goddess Parvati here.

अर्थ: मैं भगवान शिव को नमस्कार करता हूँ; बाबा अमरनाथ की जय हो।

I bow to Lord Shiva; glory to Baba Amarnath.

अर्थ: बम बम भोले की गूँज उठे और भक्ति के जयकारे लगें।

Let the chant of Bam Bam Bhole echo, and raise slogans of devotion.

अर्थ: सबको बाबा अमरनाथ की आरती प्रेम से गानी चाहिए।

Everyone should sing Baba Amarnath’s aarti with love.

अर्थ: केवल दर्शन से शिव कृपा द्वारा मुक्ति प्राप्त होती है।

By merely having darshan, one attains liberation through Shiva’s grace.

अर्थ: अमरनाथ और बाबा बर्फानी की जय हो; भक्तों को सुख प्राप्त होता है।

Glory to Amarnath and Baba Barfani; devotees receive happiness.

अर्थ: भगवान अमरनाथ की जय हो, बाबा बर्फानी की जय हो।

Glory to Lord Amarnath, glory to Baba Barfani.

अर्थ: हिम शिवलिंग के दर्शन पापों का नाश करते हैं और ज्ञान का आशीर्वाद देते हैं।

Seeing the ice Shiva Lingam destroys sins and blesses devotees with wisdom.