Durga Aarti (Jai Mata Ki) — दुर्गा आरती (जय माता की)

अर्थ: यह 'जय माता की' भाव से गाई जाने वाली दुर्गा माता की आरती है।

This is the Durga Mata Aarti, sung with the call 'Jai Mata Ki'.

अर्थ: माता रानी की बार-बार जय हो।

Hail the Divine Mother again and again.

अर्थ: माता दुर्गा की बार-बार जय हो।

Glory to Mother Durga again and again.

अर्थ: भक्त दिन-रात आपका ध्यान करते हैं।

Devotees meditate on you day and night.

अर्थ: आप सभी सिद्धियाँ प्रदान करने वाली हैं; माता दुर्गा की जय हो।

You grant every spiritual accomplishment; glory to Mother Durga.

अर्थ: आप सिंह पर विराजमान हैं और आठ भुजाओं वाली हैं।

You are seated on a lion and have eight arms.

अर्थ: माता दुर्गा की जय हो।

Glory to Mother Durga.

अर्थ: आपके हाथों में त्रिशूल, खड्ग और खप्पर शोभित हैं।

The trident, sword, and skull-bowl shine in your hands.

अर्थ: आप शंख और चक्र भी धारण करती हैं; माता दुर्गा की जय हो।

You also bear the conch and discus; glory to Mother Durga.

अर्थ: आपके तन पर लाल वस्त्र और मस्तक पर सिंदूर शोभित है।

Red garments adorn your body, and vermilion shines on your forehead.

अर्थ: माता दुर्गा की जय हो।

Glory to Mother Durga.

अर्थ: माँ का रूप अनोखा और अद्भुत है।

The form of the Mother is unique and wondrous.

अर्थ: माँ के दर्शन से बड़ा आनंद होता है; माता दुर्गा की जय हो।

Great joy arises on seeing her; glory to Mother Durga.

अर्थ: आप महिषासुर मर्दिनी हैं और कठिन कार्यों को भी पूर्ण करती हैं।

You are Mahishasura Mardini and accomplish even difficult tasks.

अर्थ: माता दुर्गा की जय हो।

Glory to Mother Durga.

अर्थ: आपने शुम्भ और निशुम्भ का संहार किया।

You destroyed Shumbha and Nishumbha.

अर्थ: आप भक्तों का भय दूर करती हैं; माता दुर्गा की जय हो।

You remove the fears of devotees; glory to Mother Durga.

अर्थ: नवरात्रि में आपकी नवदुर्गा के रूप में पूजा होती है।

During Navratri, you are worshipped as Navdurga.

अर्थ: माता दुर्गा की जय हो।

Glory to Mother Durga.

अर्थ: आपके रूपों में शैलपुत्री और ब्रह्मचारिणी शामिल हैं।

Your forms include Shailputri and Brahmacharini.

अर्थ: चन्द्रघण्टा भी आपका सुहावना रूप है; माता दुर्गा की जय हो।

Chandraghanta is also a beautiful form; glory to Mother Durga.

अर्थ: आप कुष्माण्डा, स्कन्दमाता, कात्यायनी और काली रूप में पूजित हैं।

You are worshipped as Kushmanda, Skandamata, Katyayani, and Kali.

अर्थ: माता दुर्गा की जय हो।

Glory to Mother Durga.

अर्थ: आप महागौरी और सिद्धिदात्री भी हैं।

You are also Mahagauri and Siddhidatri.

अर्थ: आपके नौ रूप निराले हैं; माता दुर्गा की जय हो।

Your nine forms are unique; glory to Mother Durga.