गंगा माँ आरती (हर की पौड़ी) — क्षेत्रीय देवता आरती

अर्थ: ॐ, माँ गंगा की जय हो।

Om, victory and praise to Mother Ganga.

अर्थ: हर की पौड़ी की आरती भक्तों को सुख देने वाली है।

The aarti at Har Ki Pauri gives joy and blessings to devotees.

अर्थ: माँ गंगा की जय हो।

Victory to Mother Ganga.

अर्थ: आप स्वर्ग से भगीरथ की तपस्या के कारण धरती पर आईं।

You came from heaven to earth through Bhagirath's penance.

अर्थ: आप शिव की जटाओं से निकलीं और पतितों को पावन करने वाली कहलायीं।

You emerged from Shiva's matted locks and became known as the purifier of the fallen.

अर्थ: हरिद्वार में हर की पौड़ी प्रमुख और पवित्र स्नान घाट है।

Har Ki Pauri in Haridwar is a major and sacred bathing ghat.

अर्थ: सायंकाल की दीप आरती अद्भुत और दिव्य लगती है।

The evening lamp aarti looks wondrous and divine.

अर्थ: माँ गंगा की जय हो।

Victory to Mother Ganga.

अर्थ: हजारों दीपक जलते हैं और घंटों की ध्वनि गूंजती है।

Thousands of lamps are lit and the sound of bells resounds.

अर्थ: सजी हुई आरती थाली से पंडित माँ गंगा की पूजा करते हैं।

Priests worship Mother Ganga with decorated aarti plates.

अर्थ: फूल, धूप और अगरबत्ती से वातावरण सुगंधित हो जाता है।

Flowers, incense, and fragrance make the atmosphere pleasant.

अर्थ: हजारों भक्त किनारे खड़े होकर माँ गंगा का दर्शन करते हैं।

Thousands of devotees stand on the banks and behold Mother Ganga.

अर्थ: माँ गंगा की जय हो।

Victory to Mother Ganga.

अर्थ: गंगा स्नान पाप, ताप और दुख को दूर करता है।

Bathing in the Ganga removes sin, suffering, and distress.

अर्थ: हे मुक्तिदायिनी गंगा माता, हम आपकी शरण में आते हैं।

O Mother Ganga, giver of liberation, we come into your refuge.

अर्थ: अस्थि विसर्जन मोक्ष देने वाला माना जाता है, और आपका जल अमृत समान है।

Immersion of ashes is believed to grant liberation, and your water is like nectar.

अर्थ: हर की पौड़ी की आरती में दिव्य आशीर्वाद मिलते हैं।

Divine blessings are received during the aarti at Har Ki Pauri.

अर्थ: ॐ, माँ गंगा की जय हो।

Om, victory and praise to Mother Ganga.

अर्थ: हर की पौड़ी की आरती भक्तों को सुख देने वाली है।

The aarti at Har Ki Pauri gives joy and blessings to devotees.