हरिद्वार गंगा आरती — क्षेत्रीय देवता आरती

अर्थ: गंगा माता की जय हो, जो हरिद्वार की महिमा और शोभा हैं।

Glory to Mother Ganga, the pride and beauty of Haridwar.

अर्थ: हर की पौड़ी और ब्रह्मकुण्ड पवित्र स्नान और आध्यात्मिक ज्ञान के स्थान हैं।

Har Ki Pauri and Brahmakund are sacred places for holy bathing and spiritual wisdom.

अर्थ: हे गंगा माता, आपकी जय हो।

Glory to Mother Ganga.

अर्थ: हरिद्वार हरि का द्वार है और स्वर्ग का द्वार कहलाता है।

Haridwar is the gateway of Hari and is known as a gateway to heaven.

अर्थ: गंगा माता पर्वतों से उतरकर पहली बार यहीं मैदानों में आती हैं।

Mother Ganga descends from the mountains and first enters the plains here.

अर्थ: ब्रह्मकुण्ड में पवित्र स्नान करने से पाप नष्ट माने जाते हैं।

A holy bath in Brahmakund is believed to wash away sins.

अर्थ: हर की पौड़ी पर दीप अर्पित करने से मनोकामनाएँ पूरी होने की प्रार्थना की जाती है।

Offering lamps at Har Ki Pauri is a prayer for the fulfillment of wishes.

अर्थ: हे गंगा माता, आपकी जय हो।

Glory to Mother Ganga.

अर्थ: संध्या आरती का दृश्य दिव्य, अलौकिक और अद्भुत होता है।

The evening aarti is divine, otherworldly, and wondrous to behold.

अर्थ: पंडित अपने हाथों में बड़ी अग्नि वाली आरती थालियाँ उठाते हैं।

Priests lift large fire-lit aarti plates in their hands.

अर्थ: घंटों और शंखों की ध्वनि के साथ मंत्रों का उच्चारण होता है।

Bells and conch shells resound as mantras are chanted.

अर्थ: हजारों दीपक गंगा में बहते हुए जगमगाते हैं।

Thousands of lamps glow as they float on the Ganga.

अर्थ: हे गंगा माता, आपकी जय हो।

Glory to Mother Ganga.

अर्थ: हरिद्वार में कुम्भ मेला बारह वर्ष में एक बार आता है।

The Kumbh Mela in Haridwar comes once every twelve years.

अर्थ: करोड़ों भक्त पवित्र स्नान करते हैं और मोक्ष मार्ग की कामना करते हैं।

Millions of devotees take a holy bath and seek the path of liberation.

अर्थ: जो हरिद्वार की गंगा आरती देखता है, वह धन्य माना जाता है।

One who witnesses the Ganga aarti at Haridwar is considered blessed.

अर्थ: गंगा माता की कृपा से जीवन पवित्र और अनन्य बनता है।

By Mother Ganga's grace, life becomes sacred and blessed.

अर्थ: गंगा माता की जय हो, जो हरिद्वार की महिमा और शोभा हैं।

Glory to Mother Ganga, the pride and beauty of Haridwar.

अर्थ: हर की पौड़ी और ब्रह्मकुण्ड पवित्र स्नान और आध्यात्मिक ज्ञान के स्थान हैं।

Har Ki Pauri and Brahmakund are sacred places for holy bathing and spiritual wisdom.