जय अम्बे गौरी — श्री दुर्गा आरती

अर्थ: अम्बे गौरी और श्यामा गौरी माता की जय हो।

Glory to Mother Ambe Gauri and Mother Shyama Gauri.

अर्थ: हरि, ब्रह्मा और शिव भी दिन-रात आपका ध्यान करते हैं।

Hari, Brahma, and Shiva meditate on you day and night.

अर्थ: अम्बे गौरी माता की जय हो।

Glory to Mother Ambe Gauri.

अर्थ: माता की माँग में सिन्दूर और माथे पर कस्तूरी का तिलक सुशोभित है।

Sindoor adorns the Mother's hair parting and musk tilak beautifies her forehead.

अर्थ: आपकी उज्ज्वल आँखें और चन्द्रमा जैसा सुंदर मुख अत्यंत मनोहर हैं।

Your bright eyes and moon-like face are very beautiful.

अर्थ: अम्बे गौरी माता की जय हो।

Glory to Mother Ambe Gauri.

अर्थ: आपका शरीर स्वर्ण जैसा तेजस्वी है और लाल वस्त्र आपको सुशोभित करते हैं।

Your form shines like gold, and red garments adorn you.

अर्थ: लाल फूलों की माला आपके कंठ पर सुशोभित है।

A garland of red flowers beautifully adorns your neck.

अर्थ: अम्बे गौरी माता की जय हो।

Glory to Mother Ambe Gauri.

अर्थ: आप सिंह वाहन पर विराजमान हैं और हाथों में खड्ग व खप्पर धारण करती हैं।

You ride the lion and hold a sword and skull-cup in your hands.

अर्थ: देवता, मनुष्य और मुनि आपकी सेवा करते हैं, और आप उनके दुख हरती हैं।

Gods, humans, and sages serve you, and you remove their sorrows.

अर्थ: अम्बे गौरी माता की जय हो।

Glory to Mother Ambe Gauri.

अर्थ: आपके कानों में कुण्डल और नाक पर मोती सुशोभित है।

Earrings adorn your ears and a pearl shines on your nose.

अर्थ: आपकी ज्योति करोड़ों चन्द्रमा और सूर्य के समान चमकती है।

Your radiance shines like millions of moons and suns.

अर्थ: अम्बे गौरी माता की जय हो।

Glory to Mother Ambe Gauri.

अर्थ: आपने शुम्भ-निशुम्भ का वध किया और महिषासुर का संहार किया।

You destroyed Shumbha and Nishumbha and slew Mahishasura.

अर्थ: आपने धूम्रलोचन और अन्य दैत्यों का नाश किया।

You destroyed Dhumralochana and other demons.

अर्थ: अम्बे गौरी माता की जय हो।

Glory to Mother Ambe Gauri.

अर्थ: चौंसठ योगिनियाँ मंगल गाती हैं और भैरव नृत्य करते हैं।

The sixty-four yoginis sing auspicious songs and Bhairav dances.

अर्थ: ताल, मृदंग और डमरू की ध्वनि गूँजती है।

The sounds of cymbals, mridang, and damaru resound.

अर्थ: अम्बे गौरी माता की जय हो।

Glory to Mother Ambe Gauri.

अर्थ: आपकी चार भुजाएँ अत्यंत शोभायमान हैं और आप वरदान देने वाली मुद्रा धारण करती हैं।

Your four arms are beautiful, and you hold the gesture of blessing.

अर्थ: जो स्त्री-पुरुष आपकी सेवा करते हैं, वे मनवांछित फल पाते हैं।

Men and women who serve you receive their desired blessings.

अर्थ: अम्बे गौरी माता की जय हो।

Glory to Mother Ambe Gauri.

अर्थ: स्वर्ण थाल में अगर, कपूर और बाती सुशोभित हैं।

A golden plate holds incense, camphor, and the sacred wick.

अर्थ: आपके ध्वज और आभा में करोड़ों रत्नों जैसी ज्योति चमकती है।

Your banner and aura shine with the brilliance of countless jewels.

अर्थ: अम्बे गौरी माता की जय हो।

Glory to Mother Ambe Gauri.

अर्थ: जो भी श्रद्धा से श्री अम्बे जी की आरती गाता है।

Whoever sings the aarti of Shri Ambe with devotion.

अर्थ: शिवानन्द स्वामी कहते हैं कि वह सुख और सम्पत्ति प्राप्त करता है।

Shivanand Swami says that such a devotee receives happiness and prosperity.

अर्थ: अम्बे गौरी और श्यामा गौरी माता की जय हो।

Glory to Mother Ambe Gauri and Mother Shyama Gauri.