जय काली माँ आरती — काली आरती

अर्थ: माँ काली और महाकाली की बार-बार जय हो।

Glory again and again to Mother Kali and Mahakali.

अर्थ: हे माँ, आप ही संसार की रक्षा करती हैं और आप ही अधर्म का संहार करती हैं।

O Mother, you protect the world and destroy unrighteousness.

अर्थ: माँ काली की जय हो।

Glory to Mother Kali.

अर्थ: माँ काली का काला वर्ण, विकराल रूप और बाहर निकली लाल जिह्वा वर्णित है।

Mother Kali is described with a dark complexion, fierce form, and red protruding tongue.

अर्थ: माँ के गले में मुण्डमाला शोभती है और हाथों में खड्ग व खप्पर हैं।

A garland of skulls adorns the Mother, and she holds a sword and skull bowl in her hands.

अर्थ: माँ खुले केशों वाली, दिगम्बरी और रणचण्डी स्वरूप हैं।

The Mother appears with loose hair, as Digambari, and in the fierce form of Ranchandi.

अर्थ: आपने रक्तबीज का नाश किया और महिषासुर मर्दिनी रूप धारण किया।

You destroyed Raktabeej and took the form of Mahishasura Mardini.

अर्थ: माँ काली की जय हो।

Glory to Mother Kali.

अर्थ: माँ शिव के वक्ष पर नृत्य करती हैं और ताण्डव रचाती हैं।

The Mother dances upon Shiva's chest and performs the cosmic Tandava.

अर्थ: दुष्ट दैत्य भय से काँपते हैं, जबकि भक्तों के मन आनंद से भर जाते हैं।

Evil demons tremble in fear, while devotees' hearts fill with joy.

अर्थ: हे दक्षिणा काली माँ, आप कृपा और दया से भरी हुई हैं।

O Dakshina Kali Mother, you are full of grace and compassion.

अर्थ: हे माँ, भक्तों को निर्भयता का वरदान दें और उनकी रक्षा करें।

O Mother, grant fearlessness to devotees and protect them.

अर्थ: माँ काली की जय हो।

Glory to Mother Kali.

अर्थ: अमावस्या की रात माँ की पूजा से शक्तिपीठों की शोभा बढ़ती है।

On the new moon night, worship of the Mother enhances the glory of the Shakti Peethas.

अर्थ: तारापीठ और कालीघाट में माँ की शक्ति विशेष रूप से पूजी जाती है।

At Tarapith and Kalighat, the Mother's power is especially worshipped.

अर्थ: हे दयालु माँ काली, भय मिटाएँ और संकट दूर करें।

O compassionate Mother Kali, remove fear and cut away troubles.

अर्थ: माँ काली और महाकाली की जय हो।

Glory to Mother Kali and Mahakali.

अर्थ: माँ काली और महाकाली की बार-बार जय हो।

Glory again and again to Mother Kali and Mahakali.

अर्थ: हे माँ, आप ही संसार की रक्षा करती हैं और आप ही अधर्म का संहार करती हैं।

O Mother, you protect the world and destroy unrighteousness.