Kashi Vishwanath Aarti — काशी विश्वनाथ आरती

अर्थ: यह काशी विश्वनाथ मंदिर आरती का आरंभिक शीर्षक है।

This is the opening title of the Kashi Vishwanath Temple Aarti.

अर्थ: काशीपति विश्वनाथ और गंगा तट पर विराजमान शिव की जय हो।

Glory to Vishwanath, Lord of Kashi, who resides by the Ganga.

अर्थ: शिव ओंकार और काशी विश्वनाथ की जय हो।

Glory to Shiva Omkara and Kashi Vishwanath.

अर्थ: बनारस के भोलेनाथ सबको सुख देने वाले हैं।

Bholenath of Banaras is the giver of happiness to all.

अर्थ: काशी विश्वनाथ सबके सुख का आधार हैं।

Kashi Vishwanath is the source of happiness for all.

अर्थ: सात पवित्र पुरियों में काशी श्रेष्ठ और मोक्ष देने वाली नगरी है।

Among the seven sacred cities, Kashi is supreme and grants liberation.

अर्थ: काशी विश्वनाथ की जय हो।

Glory to Kashi Vishwanath.

अर्थ: माना जाता है कि भगवान शिव ने स्वयं काशी बसाई।

It is believed that Lord Shiva himself established Kashi.

अर्थ: गंगा अपनी मधुर लहरों के साथ काशी में बहती है।

The Ganga flows through Kashi with gentle, melodious waves.

अर्थ: भक्त पंचक्रोशी यात्रा करते हुए प्रदक्षिणा करते हैं।

Devotees undertake the Panchkroshi pilgrimage and circumambulation.

अर्थ: काशी विश्वनाथ की जय हो।

Glory to Kashi Vishwanath.

अर्थ: मणिकर्णिका और दशाश्वमेध जैसे पवित्र घाटों का स्मरण किया गया है।

The sacred ghats of Manikarnika and Dashashwamedh are remembered.

अर्थ: घाटों पर दीप जलते हैं और काशी विश्वनाथ की जय होती है।

Lamps glow on the ghats, and Kashi Vishwanath is praised.

अर्थ: गंगा आरती की शोभा अत्यंत प्रसिद्ध है।

The beauty of Ganga Aarti is world-famous.

अर्थ: काशी विश्वनाथ की जय हो।

Glory to Kashi Vishwanath.

अर्थ: शाम को घाटों पर दीपदान किया जाता है।

In the evening, lamps are offered on the ghats.

अर्थ: देवदीपावली का उत्सव अनोखा और पावन होता है।

The festival of Dev Deepawali is unique and sacred.

अर्थ: हर हर महादेव और बम बम भोले का जयघोष करें।

Chant Har Har Mahadev and Bam Bam Bhole.

अर्थ: काशी विश्वनाथ की जय हो।

Glory to Kashi Vishwanath.

अर्थ: काशी विश्वनाथ बाबा को भक्त प्रेम से पुकारते हैं।

Devotees lovingly call upon Baba Kashi Vishwanath.

अर्थ: बाबा भक्तों के मन को प्रिय लगते हैं; काशी विश्वनाथ की जय हो।

Baba is dear to the hearts of devotees; glory to Kashi Vishwanath.