महाकालेश्वर की आरती — शिव आरती

अर्थ: उज्जैन के राजा महाकाल की जय बोली गई है।

It praises Mahakal, the king of Ujjain.

अर्थ: शिव शंभू महाकालेश्वर के अद्भुत स्वरूप की स्तुति है।

It praises the wondrous form of Shiva Shambhu Mahakaleshwar.

अर्थ: अवंतिका में दक्षिणमुखी ज्योतिर्लिंग की शोभा बताई गई है।

It describes the glory of the south-facing Jyotirlinga in Avantika.

अर्थ: क्षिप्रा नदी के तट पर विराजमान महाकाल तीनों लोकों को आकर्षित करते हैं।

Mahakal, seated on the banks of the Kshipra, attracts all three worlds.

अर्थ: प्रातःकाल की भस्म आरती अलौकिक दर्शन कराती है।

The early morning Bhasma Aarti gives a divine vision.

अर्थ: श्मशान की भस्म चढ़ाकर प्रभु पापों का हरण करते हैं।

With the offering of cremation-ground ash, the Lord removes sins.

अर्थ: राजा चंद्रसेन की भक्ति और श्रीकर बालक की कथा का स्मरण है।

It recalls the devotion of King Chandrasen and the story of the boy Shrikar.

अर्थ: यह गाथा बताती है कि महाकाल भक्तों के लिए प्रकट हुए।

This sacred story says that Mahakal manifested for his devotees.

अर्थ: महाकाल काल से भी परे और सब पर शासन करने वाले हैं।

Mahakal is beyond time itself and rules over all.

अर्थ: मृत्यु भी महाकाल से डरती है, क्योंकि वे परमेश्वर हैं।

Even death fears Mahakal, for he is the Supreme Lord.

अर्थ: जो मन से प्रतिदिन महाकाल की आरती गाता है, उसे कृपा मिलती है।

Whoever sings Mahakal’s aarti daily with devotion receives his grace.

अर्थ: भक्त कालभय से मुक्त होकर शिव पद को प्राप्त करता है।

The devotee becomes free from fear of time and death and attains Shiva’s abode.