नर्मदा माँ विस्तृत आरती — क्षेत्रीय देवता आरती

अर्थ: नर्मदा माता के पवित्र नाम का जयघोष किया जा रहा है।

The sacred name of Mother Narmada is being chanted in praise.

अर्थ: नर्मदा माता की जय हो, वे पाप नाश करने वाली हैं।

Victory to Mother Narmada, who destroys sins.

अर्थ: हे देवी नर्मदे, मैं आपके चरणकमलों को प्रणाम करता हूँ।

O Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.

अर्थ: हे देवी नर्मदे, मैं आपके चरणकमलों को बार-बार प्रणाम करता हूँ।

O Goddess Narmada, I repeatedly bow to your lotus feet.

अर्थ: आप अमरकंटक से निकलीं और मध्य प्रदेश की शान हैं।

You emerged from Amarkantak and are the pride of Madhya Pradesh.

अर्थ: आपका दूसरा नाम रेवा है और आपका स्मरण पवित्र ज्ञान देता है।

Your other name is Rewa, and remembering you brings sacred wisdom.

अर्थ: आप शिव की पुत्री और भगवान शंकर की प्रिय मानी जाती हैं।

You are regarded as Shiva’s daughter and beloved of Lord Shankar.

अर्थ: आपकी महिमा ऐसी निराली है कि आपको अत्यंत पावन माना गया है।

Your glory is unique, and you are regarded as supremely sacred.

अर्थ: नर्मदा माता के पवित्र नाम का जयघोष किया जा रहा है।

The sacred name of Mother Narmada is being chanted in praise.

अर्थ: जो नर्मदा परिक्रमा करते हैं, उन्हें इसमें लगभग तीन वर्ष लगते हैं।

Those who undertake the Narmada Parikrama spend about three years on it.

अर्थ: भक्त दोनों तटों पर चलते हुए अनेक तीर्थों का दर्शन कर लेते हैं।

Devotees walk along both banks and visit many holy places.

अर्थ: नर्मदा के तट पर कंकड़-पत्थर भी शिवलिंग समान पवित्र माने जाते हैं।

Even pebbles and stones on Narmada’s banks are regarded as sacred Shivlings.

अर्थ: आपकी निर्मल कृपा से केवल दर्शन से भी मोक्ष का आशीर्वाद मिलता है।

Through your pure grace, even a glimpse grants the blessing of liberation.

अर्थ: नर्मदा माता के पवित्र नाम का जयघोष किया जा रहा है।

The sacred name of Mother Narmada is being chanted in praise.

अर्थ: ओंकारेश्वर और महेश्वर में आपकी धारा अत्यंत सुंदर लगती है।

Your flow looks beautiful at Omkareshwar and Maheshwar.

अर्थ: होशंगाबाद और जबलपुर में, विशेषकर भेड़ाघाट पर आपकी शोभा अद्भुत है।

At Hoshangabad and Jabalpur, especially Bhedaghat, your beauty is wondrous.

अर्थ: संगमरमर की चट्टानों के बीच धुआंधार जलप्रपात आपकी महिमा दिखाता है।

The Dhuandhar waterfall among marble rocks reveals your glory.

अर्थ: नर्मदा माता की आरती सुबह और रात दोनों समय शुभ मानी जाती है।

Mother Narmada’s aarti is auspicious in the morning and at night.

अर्थ: नर्मदा माता के पवित्र नाम का जयघोष किया जा रहा है।

The sacred name of Mother Narmada is being chanted in praise.

अर्थ: नर्मदा माता की जय हो, वे पाप नाश करने वाली हैं।

Victory to Mother Narmada, who destroys sins.