Saraswati Aarti (Veena Vadini) — सरस्वती आरती (वीणा वादिनी)

अर्थ: यह पंक्ति वीणा वादिनी सरस्वती आरती का परिचय देती है।

This line introduces the Veena Vadini Saraswati Aarti.

अर्थ: माता सरस्वती की जय हो, वीणा वादिनी माता की जय हो।

Glory to Mother Saraswati, the Mother who plays the veena.

अर्थ: माता सरस्वती की जय हो।

Glory to Mother Saraswati.

अर्थ: आपका तन श्वेत वस्त्रों से शोभित है।

Your body is adorned with white garments.

अर्थ: आप विद्या और बुद्धि देने वाली हैं; माता सरस्वती की जय हो।

You grant knowledge and wisdom; glory to Mother Saraswati.

अर्थ: आप वीणा और पुस्तक धारण करती हैं और श्वेत कमल पर विराजती हैं।

You hold the veena and book and sit upon a white lotus.

अर्थ: माता सरस्वती की जय हो।

Glory to Mother Saraswati.

अर्थ: आप हंस वाहन पर शोभित होती हैं।

You shine seated upon the swan vehicle.

अर्थ: अक्षमाला आप पर शोभा देती है; माता सरस्वती की जय हो।

The rosary adorns you; glory to Mother Saraswati.

अर्थ: आप ब्रह्मा जी की शक्ति हैं और वाग्देवी कहलाती हैं।

You are the power of Brahma and are called the goddess of speech.

अर्थ: माता सरस्वती की जय हो।

Glory to Mother Saraswati.

अर्थ: आप माँ शारदा और भवानी हैं।

You are Mother Sharda and Bhavani.

अर्थ: ज्ञान का प्रकाश फैलाइए; माता सरस्वती की जय हो।

Spread the light of knowledge; glory to Mother Saraswati.

अर्थ: विद्यार्थी आपकी शरण में आते हैं; माँ, उन्हें विद्या दीजिए।

Students come to your refuge; grant them learning, O Mother.

अर्थ: माता सरस्वती की जय हो।

Glory to Mother Saraswati.

अर्थ: कवि, लेखक और कलाकार सभी आपका गुणगान करते हैं।

Poets, writers, and artists all praise you.

अर्थ: आपकी कृपा से वे गाते और रचना करते हैं; माता सरस्वती की जय हो।

By your grace they sing and create, O Mother; glory to Mother Saraswati.

अर्थ: बसंत पंचमी पर भक्त पीले वस्त्र पहनकर आपकी पूजा करते हैं।

On Basant Panchami, devotees worship you wearing yellow clothes.

अर्थ: माता सरस्वती की जय हो।

Glory to Mother Saraswati.

अर्थ: भक्त किताबें, कलम और स्याही रखकर पूजा करते हैं।

Devotees place books, pens, and ink before you.

अर्थ: वे सरस्वती पूजन करते हैं; माता सरस्वती की जय हो।

They perform Saraswati worship; glory to Mother Saraswati.

अर्थ: 'ॐ ऐं सरस्वत्यै नमः' बीज मंत्र का जप करें।

Chant the seed mantra 'Om Aim Saraswatyai Namah.'

अर्थ: माता सरस्वती की जय हो।

Glory to Mother Saraswati.

अर्थ: हे वीणा वादिनी माँ शारदे।

O Mother Sharda, player of the veena.

अर्थ: अब हम सब पर कृपा कीजिए; माता सरस्वती की जय हो।

Please shower grace on all of us now; glory to Mother Saraswati.