Shej Aarti (Night) — शेज आरती (रात्रि)

अर्थ: यह शिरडी साई बाबा की रात्रि शेज आरती का शीर्षक है।

This is the title of Sai Baba’s night Shej Aarti.

अर्थ: मैं अपने सद्गुरु, अपने साईनाथ की आरती उतारता हूँ।

I offer aarti to my Sadguru, my Sainath.

अर्थ: अब पाँचों तत्वों का दीप प्रज्वलित किया गया है।

The lamp of the five elements has now been lit.

अर्थ: अब पाँचों तत्वों का दीप प्रज्वलित किया गया है।

The lamp of the five elements has now been lit.

अर्थ: निर्गुण ईश्वर ने कैसे साकार रूप धारण किया, यह अद्भुत है।

It is wondrous how the formless divine has taken a visible form.

अर्थ: वे समस्त जगत के मित्र, जाग्रत दृष्टि वाले और विश्व के जनक हैं।

He is the friend of the whole world, the awakened seer, and the source of creation.

अर्थ: मैं अपने सद्गुरुनाथ की आरती उतारता हूँ।

I offer aarti to my revered Sadguru.

अर्थ: जगत में ज्ञान लुप्त हो गया है और लोग अपना सच्चा हित नहीं समझते।

Knowledge has faded in the world, and people do not understand their true welfare.

अर्थ: पांडुरंग ने अवतार लेकर साई नाम धारण किया।

Pandurang incarnated and took the name Sai.

अर्थ: पांडुरंग ने अवतार लेकर साई नाम धारण किया।

Pandurang incarnated and took the name Sai.

अर्थ: मुझे ऐसा लगता है कि मेरा जीवन कृतार्थ हो गया है।

I feel that my life has become fulfilled.

अर्थ: मैं अपने सद्गुरुनाथ की आरती उतारता हूँ।

I offer aarti to my revered Sadguru.

अर्थ: हे प्रभु, मुझे श्रीराम और श्रीकृष्ण की भक्ति दीजिए।

O Lord, grant me devotion to Shri Ram and Shri Krishna.

अर्थ: तुकाराम कहते हैं कि मेरे स्वामी कृपालु और भोले हैं।

Tukaram says that my Lord is compassionate and simple-hearted.

अर्थ: तुकाराम कहते हैं कि मेरे स्वामी कृपालु और भोले हैं।

Tukaram says that my Lord is compassionate and simple-hearted.

अर्थ: वे अनाथों के नाथ और दीनों पर दया करने वाले हैं।

He is the protector of the orphaned and compassionate toward the humble.

अर्थ: मैं अपने सद्गुरुनाथ की आरती उतारता हूँ।

I offer aarti to my revered Sadguru.

अर्थ: अब सद्गुरु के स्थान पर शेज आरती करने चलें।

Now let us perform the night aarti at the Sadguru’s abode.

अर्थ: हे माता-पिता समान गुरु साई, अब विश्राम कीजिए।

O Guru Sai, like our mother and father, please rest now.

अर्थ: हे माता-पिता समान गुरु साई, अब विश्राम कीजिए।

O Guru Sai, like our mother and father, please rest now.

अर्थ: आपने पूरे दिन भक्तों के कल्याण का कार्य किया।

You worked all day for the welfare of devotees.

अर्थ: अब रात हो गई है, कृपया शयन करें।

Now night has come; please lie down and rest.

अर्थ: मैं अपने सद्गुरुनाथ की आरती उतारता हूँ।

I offer aarti to my revered Sadguru.