Sherawali Ki Aarti — शेरावाली की आरती

अर्थ: यह शेरावाली माँ की आरती का शीर्षक है।

This is the title of Sherawali Maa’s aarti.

अर्थ: शेरावाली माँ की बार-बार जय हो।

Repeated glory to Sherawali Maa.

अर्थ: हे माता, आपका वाहन सिंह है।

O Mother, the lion is your divine vehicle.

अर्थ: आप जगत में अद्भुत और निराली हैं; आपकी जय हो।

You are unique and wondrous in the world; glory to you.

अर्थ: पहाड़ों पर आपका निवास है और त्रिकुटा शिखर आपका धाम है।

Your abode is in the mountains, on the Trikuta peak.

अर्थ: शेरावाली माँ की जय हो।

Glory to Sherawali Maa.

अर्थ: आप वैष्णो देवी के नाम से प्रसिद्ध हैं।

You are known as Vaishno Devi.

अर्थ: माता रानी अत्यंत सुंदर और मंगलकारी हैं; आपकी जय हो।

The Divine Mother is beautiful and auspicious; glory to her.

अर्थ: माँ लाल चुनरी ओढ़े हैं और माँग में सिंदूर शोभता है।

The Mother wears a red veil, and vermilion adorns her hair parting.

अर्थ: शेरावाली माँ की जय हो।

Glory to Sherawali Maa.

अर्थ: माँ के हाथ में त्रिशूल सुशोभित है।

The trident shines beautifully in the Mother’s hand.

अर्थ: माँ दुष्ट दैत्यों का विनाश करती हैं; उनकी जय हो।

The Mother destroys evil demons; glory to her.

अर्थ: भैरोंनाथ आपके द्वारपाल हैं और पवनपुत्र हनुमान सेवा करते हैं।

Bhairon Nath is your gatekeeper, and Hanuman serves you.

अर्थ: शेरावाली माँ की जय हो।

Glory to Sherawali Maa.

अर्थ: नवरात्रि में माँ का दरबार सजता है।

During Navratri, the Mother’s court is beautifully decorated.

अर्थ: भक्त जगराता करके आपकी सेवा करते हैं; आपकी जय हो।

Devotees serve you through night-long devotional singing; glory to you.

अर्थ: शेरावाली माँ की जय हो।

Glory to Sherawali Maa.

अर्थ: जो भी माँ के दरबार में आता है,

Whoever comes to the Mother’s sacred court,

अर्थ: वह खाली हाथ नहीं लौटता; शेरावाली माँ की जय हो।

does not return empty-handed; glory to Sherawali Maa.

अर्थ: माँ की चौकी सजाओ, जवारे बोओ और ज्योत जलाओ।

Prepare the Mother’s sacred seat, sow barley shoots, and light the holy flame.

अर्थ: शेरावाली माँ की जय हो।

Glory to Sherawali Maa.

अर्थ: माँ शेरावाली की कृपा से,

By the grace of Mother Sherawali,

अर्थ: सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं; आपकी जय हो।

all wishes are fulfilled; glory to her.