🎬 वीडियो
अर्थ: कल्कि नाम के बिना सच्चा कल्याण नहीं मिलता।
Without the name of Kalki, true welfare is not attained.
अर्थ: प्रतिदिन श्री कल्कि का नाम पूजो, जपो और भजो।
Worship, chant and adore the name of Shri Kalki every day.
अर्थ: युगाचार्य कहते हैं—हे धरती के लोगों, सुनो।
The teacher of the age says: listen, people of this earth.
अर्थ: कल्कि भगवान की कृपा के बिना संसार रूपी रोग से मुक्ति नहीं मिलती।
Without Lord Kalki’s grace, one cannot be freed from the disease of worldly existence.
अर्थ: कल्कि का नाम जगत को प्रकाश देने वाला और भक्तों को अत्यंत प्रिय है।
The name of Kalki lights the world and is deeply beloved to devotees.
अर्थ: जो कल्कि का नाम पुकारता है, उसे हर प्रकार का सहारा मिलता है।
Whoever calls upon Kalki’s name receives every support.
अर्थ: जो धैर्य और विश्वास रखता है, उसके संकट और पीड़ा दूर होती है।
One who keeps faith and patience has troubles and pain removed.
अर्थ: जय हो कल्कि, जगत के स्वामी; जय हो पद्मा और रमा के पति।
Victory to Kalki, Lord of the world; victory to the consort of Padma and Rama.
अर्थ: नाम जप कलियुग के दोष मिटाता है और भक्तों की आशा पूरी करता है।
Chanting the name destroys the darkness of Kali Yuga and fulfills devotees’ hopes.
अर्थ: नाम जप सभी दुखों को हरता है; वेद, शास्त्र और संत भी इसकी महिमा गाते हैं।
Chanting the name removes all suffering; the Vedas, scriptures and saints praise it.
अर्थ: कल्कि सभी देवों के देव हैं और सभी देवता उनकी सेवा करते हैं।
Kalki is the God of all gods, and all deities serve him.
अर्थ: जो कल्कि-कल्कि भजते हैं, उनके सभी संकट कल्कि दूर करते हैं।
Those who worship by chanting ‘Kalki’ have all their troubles removed by Kalki.
अर्थ: कल्कि नाम जीवन देने वाला मूल मंत्र है और सबकी इच्छाएँ पूरी करता है।
The name of Kalki is life-giving and fulfills everyone’s wishes.
अर्थ: समय आने पर भगवान अवतार भेजते हैं; कलियुग में कल्कि जी आते हैं।
At the right time the Lord sends an incarnation; in Kali Yuga, Kalki comes.
अर्थ: कल्कि कलियुग के दोषों का नाश करेंगे और धर्म की पूर्ति करेंगे।
Kalki will destroy the evils of Kali Yuga and restore righteousness.
अर्थ: तन, मन और धन समर्पित करें और सदा कल्कि की जय बोलें।
Offer body, mind and wealth, and always proclaim victory to Kalki.
अर्थ: वे असुरों का नाश, संसार भय का हरण, कलियुग के मैल का विनाश और भक्तों को आनंद देने वाले हैं।
He destroys demons, removes worldly fear, wipes away the impurity of Kali Yuga and delights his devotees.
अर्थ: संत, मुनि और ब्रह्मा आदि देव उनका वंदन और अभिनंदन करते हैं।
Saints, sages and gods such as Brahma bow to and honor him.
अर्थ: वे घोड़े पर सवार, तलवार धारण किए और प्रकृति-ब्रह्म से परे पूर्ण स्वरूप हैं।
He rides a horse, holds a sword and is the perfect form beyond nature and Brahman.
अर्थ: अब कलियुग का अंत होगा और सतयुग का आवाहन होगा।
The age of Kali will end, and Satya Yuga will be invoked.
अर्थ: जगत घने अंधकार से घिर गया है और दुष्ट लोग चारों ओर फैल गए हैं।
The world is surrounded by dense darkness and wicked forces have spread around it.
अर्थ: चारों दिशाओं में अधर्म और कलियुग का प्रभाव फैल गया है।
Unrighteousness and the influence of Kali Yuga have spread everywhere.
अर्थ: गंगा-यमुना अपवित्र हो गई हैं और गौ-ब्राह्मण दुख पा रहे हैं।
The Ganga and Yamuna have become defiled, and cows and Brahmins are suffering.
अर्थ: दुखी भारत आपको पुकार रहा है; हे हमारे कल्कि नाथ, प्रकट हों।
Suffering India calls out to you; appear, O our Lord Kalki.
अर्थ: अब अवतार लीजिए प्रभु, धर्म बहुत दुखी हो रहा है।
Take incarnation now, Lord, for dharma is suffering greatly.
अर्थ: आज की दशा आप देख रहे हैं; हे कल्कि, युग परिवर्तन के लिए प्रकट हों।
You see the condition of today; appear, O Kalki, to transform the age.
अर्थ: वेद और धर्म का अपमान हो रहा है; सब लोग अपनी मनमानी कर रहे हैं।
The Vedas and dharma are being dishonored; everyone follows only their own will.
अर्थ: कल्कि जी की तलवार चलेगी और कोई अधर्मी नहीं बचेगा।
Kalki’s sword will strike, and no unrighteous one will remain.
अर्थ: नृसिंह रूप धारण कर आपने भक्त प्रह्लाद के प्राण बचाए।
Taking the form of Narasimha, you saved devotee Prahlad’s life.
अर्थ: वामन अवतार लेकर आपने राजा बलि का अभिमान दूर किया।
Taking the Vamana incarnation, you humbled King Bali’s pride.
अर्थ: जब प्रभु ने हरि अवतार लिया, तब गजेन्द्र को मुक्ति मिली।
When the Lord took the Hari incarnation, Gajendra was liberated.
अर्थ: जब रावण ने अन्याय फैलाया, तब प्रभु ने राम रूप धारण किया।
When Ravana spread injustice, the Lord took the form of Rama.
अर्थ: राक्षसों और असुरों का संहार हुआ और सभी संत सुखी हुए।
Demons and evil beings were destroyed, and all saints became happy.
अर्थ: कंस और कौरवों का आतंक फैला और धर्म की हानि का भय बढ़ा।
The terror of Kansa and the Kauravas spread, and fear of decline in dharma grew.
अर्थ: जब सबने मिलकर धरती को अपवित्र किया, तब केशव ने मनोहर रूप धारण किया।
When the earth was defiled by evil, Keshav took a beautiful divine form.
अर्थ: जब धरती निष्कलंक होगी, तब धर्म की लता फलती-फूलती दिखेगी।
When the earth becomes pure, the vine of dharma will be seen flourishing.
अर्थ: जो कल्कि जी में ध्यान लगाता है, वह बंधनों से मुक्त होकर महान सुख पाता है।
Whoever meditates on Kalki becomes free from bondage and attains great joy.
अर्थ: जो कल्कि का कीर्तन और भजन गाता है, वह मोह छोड़कर परम पद पाता है।
Whoever sings Kalki’s kirtan and bhajans leaves attachment and attains the supreme state.
अर्थ: कल्कि अवतार इष्टदेव हैं और ब्रह्मा आदि भी उनकी पूर्ण महिमा नहीं पा सकते।
Kalki Avatar is the chosen deity, whose full glory even Brahma and others cannot fathom.
अर्थ: कल्कि नाम संसार में प्रसिद्ध है; हे कल्कि, जगत को प्रकाशित करें।
The name of Kalki is known in the world; O Kalki, illuminate the world.
अर्थ: दुष्टों का नाश कर सुधार कीजिए; आप पृथ्वी का भार उतारने वाले हैं।
Destroy the wicked and bring reform; you are the one who removes the earth’s burden.
अर्थ: कल्कि रूप अनादि और अनंत है; वेद और संत उनके गुण गाते हैं।
The form of Kalki is beginningless and endless; scriptures and saints sing his virtues.
अर्थ: जो यह कल्कि चालीसा गाता है, उसकी सिद्धि और सभी इच्छाएँ पूर्ण होती हैं।
Whoever sings this Kalki Chalisa gains accomplishment and fulfillment of wishes.
अर्थ: जय हो कल्कि, जगत में विचरने वाले; आप मंगल के धाम और अमंगल हरने वाले हैं।
Victory to Kalki, who moves through the world; you are the abode of auspiciousness and remover of inauspiciousness.
अर्थ: श्री कल्कि भगवान विघ्न हरने और मंगल करने वाले हैं।
Lord Shri Kalki removes obstacles and brings auspiciousness.
अर्थ: हमें अपनी सेवा और भक्ति दीजिए और अपने चरणों में रहने का वरदान दें।
Grant us service and devotion, and bless us to remain at your feet.