🎬 वीडियो
अर्थ: माँ भवानी की जय हो।
Victory to Mother Bhavani.
अर्थ: गणेश जी, गजमुख देव की जय हो; वे मंगल कार्यों के मूल हैं।
Victory to Lord Ganesh, the elephant-faced one, source of auspicious beginnings.
अर्थ: अपने दास पर कृपा करें और सदा अनुकूल रहें।
Show mercy to your servant and remain ever favorable.
अर्थ: जगदिश्वरी जननी की बार-बार जय हो।
Repeated victory to the Mother, Queen of the universe.
अर्थ: जगदम्बा करणी माता के सुयश का वर्णन अपनी बुद्धि के अनुसार करता हूँ।
I describe the noble fame of Jagdamba Karni Mata according to my understanding.
अर्थ: मैं जगदम्बा भवानी को स्मरण करता हूँ; आपकी महिमा अकथनीय है।
I remember Jagdamba Bhavani; your greatness cannot be fully described.
अर्थ: मेहाई करणी माता को प्रणाम, अम्बे दुखहरणी को प्रणाम।
Salutations to Mehai Karni Mata; salutations to Amba, remover of sorrow.
अर्थ: हे आदि शक्ति जगदम्बा माता, आप दुख हरने और सुख देने वाली हैं।
O primordial power Jagdamba, you remove sorrow and give happiness.
अर्थ: आपकी ज्योति निराकार है और तीनों लोकों में प्रकाश फैलाती है।
Your formless light spreads brightness through all three worlds.
अर्थ: जो जिस रूप में आपका ध्यान करता है, वह मनचाहा फल पाता है।
Whoever meditates on you in any form receives the desired fruit.
अर्थ: आप धौलागढ़ में विराजती हैं और सिंह सवारी से सुशोभित हैं।
You dwell at Dhaolagarh, adorned with a lion mount before you.
अर्थ: भैरों वीर आपके आगे रहते हैं और आपने सभी अभिमानी असुरों का नाश किया।
Bhairon Veer stands before you, and you destroyed all arrogant demons.
अर्थ: सुखकारी सुआप ग्राम में आप चारण वंश में करणी अवतार रूप से प्रकट हुईं।
In the blessed village of Suap, you appeared as Karni in the Charan lineage.
अर्थ: आपके मुखमंडल की सुंदरता ऐसी है जिसकी महिमा कही नहीं जा सकती।
The beauty of your face is beyond description.
अर्थ: जब भक्तों ने आपका स्मरण किया, उसी समय आपने उन्हें निर्भय कर दिया।
When devotees remembered you, you immediately granted them fearlessness.
अर्थ: आपने साहूकार की सहायता की और पानी में डूबती नाव को बचाया।
You helped the merchant and saved the boat that was sinking in water.
अर्थ: जब कान्हे ने कुमति की, तब माता ने सिंहनी रूप धारण किया।
When Kanha acted wrongly, the Mother took the form of a lioness.
अर्थ: माता ने उसे एक क्षण में दंड दिया; यह कथा जगत में प्रसिद्ध हुई।
The Mother punished him in a moment, and this story became famous in the world.
अर्थ: नेड़ी जी आपका शुभ धाम है; दर्शन करने से मन सुखी हो जाता है।
Nedi Ji is your auspicious abode; seeing it brings joy to the heart.
अर्थ: आपके हाथ में विशाल त्रिशूल शोभित है और गले में फूलों की माला है।
A great trident shines in your hand and a garland of flowers adorns your neck.
अर्थ: आपने शेखोजी पर कृपा की, उनकी भूख मिटाई और उन्हें अभय दिया।
You blessed Shekhoji, removed his hunger and granted him fearlessness.
अर्थ: जब निर्बल ने आपका स्मरण किया, आपने उसके सभी कार्य सहज कर दिए।
When the weak remembered you, you made all their tasks easy.
अर्थ: देशनोक एक बड़ा पावन स्थान है, जहाँ सुंदर मंदिर की छवि निराली है।
Deshnok is a highly sacred place, with a uniquely beautiful temple.
अर्थ: मढ़ में दिन-रात ज्योति जलती है; उसके दर्शन से तीनों ताप नष्ट होते हैं।
In the shrine, the flame burns day and night; beholding it removes the three kinds of suffering.
अर्थ: आपने यहाँ आकर तपस्या की और अपना नाम उज्ज्वल किया; आप सुख का सागर हैं।
You came here and performed penance, making your name renowned; you are an ocean of happiness.
अर्थ: दुख हरने वाली माँ करणी की जय हो; आप हमें भवसागर से पार कराने वाली हैं।
Victory to Mother Karni, remover of sorrow; you carry devotees across the ocean of worldly existence.
अर्थ: भक्त बार-बार जगदम्बा का ध्यान कर उनसे शीघ्र दया करने की प्रार्थना करता है।
The devotee repeatedly meditates on Jagadamba and prays for her mercy without delay.
अर्थ: जब धर्मराज ने आग्रह किया, तब माता ने अपने पुत्र को फिर से जीवित कर दिया।
When Dharmaraj insisted, the Mother restored her own son to life.
अर्थ: उसी समय माता ने यह नियम बनाया कि उनके वंशज यमलोक नहीं जाएंगे।
At that time, the Mother established that her descendants would not go to Yama's realm.
अर्थ: वे मंदिर में चूहे बनकर रहेंगे और फिर चूहे से मनुष्य रूप में जन्म लेंगे।
They would live in the temple as mice and later be born again as humans.
अर्थ: माता ने दीपोजी को दर्शन दिए और अपनी दिव्य लीला का ज्ञान कराया।
The Mother gave Darshan to Deepoji and revealed her divine play.
अर्थ: माता ने भक्त पर कृपा कर उसकी दोनों आँखों में फिर से ज्योति दे दी।
The Mother blessed the devotee and restored light to both his eyes.
अर्थ: माता के अनंत और अपार चरित्र हैं, जिनकी कीर्ति संसार भर में फैली है।
The Mother's deeds are limitless and divine, and her glory has spread throughout the world.
अर्थ: माता भक्तों को तारती हैं, और भक्त मग्न होकर उनकी आरती करते हैं।
The Mother uplifts her devotees, and they joyfully perform her aarti.
अर्थ: जब भक्तों पर संकट आया, तब भवानी माता तुरंत उनकी सहायक बनीं।
Whenever devotees faced trouble, Bhavani immediately came to their aid.
अर्थ: हे माता, अब हम पर दया करें और हमारे सभी अपराध क्षमा करें।
O Mother, please show mercy on us and forgive all our mistakes.
अर्थ: हे माता, मुझे बहुत कष्टों ने घेर लिया है; आपके बिना मेरा दुःख कौन दूर करेगा?
O Mother, I am surrounded by suffering; who but you can remove my pain?
अर्थ: जो मनुष्य माता का ध्यान करता है, उसका हर प्रकार से कल्याण होता है।
Whoever meditates on the Mother receives welfare in every way.
अर्थ: जो स्त्री-पुरुष दिन-रात माता की पूजा करते हैं, माता उनकी सदा रक्षा करती हैं।
The Mother always protects men and women who worship her day and night.
अर्थ: हे करणी माता, संसार-सागर में हमारी नाव को पार लगाइए।
O Karni Mata, carry our boat across the ocean of worldly existence.
अर्थ: आपकी कथा कितनी कहूँ; उसे लिखते-लिखते लेखनी भी थक जाती है।
How much can one describe your story? Even the pen grows tired while writing it.
अर्थ: मुझे अपना पुत्र मानकर कृपा करें और सुख, संपत्ति तथा नव निधियाँ प्रदान करें।
Please regard me as your child and grant happiness, wealth, and the nine treasures.
अर्थ: जो यह पाठ नियमित करता है, उसके शरीर और जीवन में कष्ट नहीं रहता।
Whoever recites this regularly remains free from suffering and distress.
अर्थ: जो संकट में माता का स्मरण करता है, माता उसके सभी ताप और दुख हर लेती हैं।
Whoever remembers the Mother in trouble has all pains and afflictions removed by her.
अर्थ: मैं हाथ जोड़कर माता के गुण गाता हूँ और उनसे अपने सभी संकट दूर करने की प्रार्थना करता हूँ।
With folded hands I sing the Mother's virtues and pray that she removes all my troubles.
अर्थ: आदि शक्ति अम्बा का स्मरण कर करणी माता का ध्यान किया जाता है।
One remembers Adi Shakti Amba and meditates on Karni Mata.
अर्थ: माता मेरे मन-मंदिर में निवास करें और मेरा अज्ञान दूर करें।
May the Mother dwell in the temple of my heart and remove my ignorance.
अर्थ: यह करणी माता की जय-जयकार है।
This is a chant of victory and praise to Mother Karni.