Shloka (श्लोक)
निग्रहे परग्रहे सम्यग यदा राजा परवर्तते
तदा भवति लॊकस्य मर्यादा सुव्यवस्थिता
⚡ Quick Meaning
When a king governs with proper restraint over his territory, order and discipline prevail in society.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates that when a ruler exercises control and restraint effectively over his domain, it leads to an organized and well-regulated society, establishing boundaries for the behavior of its citizens.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि जब एक राजा अपने प्रदेश पर उचित नियंत्रण और संयम बनाए रखता है, तो समाज में व्यवस्था और अनुशासन स्थापित होता है, जिससे नागरिकों के व्यवहार के लिए सीमाएँ निर्धारित होती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This teaching in the Vana Parva emphasizes the critical role of just governance in ensuring societal harmony and order.
🧘 Meaning
It highlights the strong relationship between effective rule and the establishment of societal norms and discipline.
🌟 Application
By applying this principle, leaders can contribute to building a harmonious community through just and disciplined governance.
“`
