Shloka (श्लोक)
विदुस तवां सर्वभूतानि पार्थ भूतहिते रtam
निर्भयश चापि शैलाग्रे वस तवं सह बन्धुभिः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes Bhima’s role as a protector of all beings, living without fear alongside his relatives.
📖 Translations
English Translation
The verse states that all beings recognize Bhima, who is dedicated to their welfare, and that he dwells fearlessly on the mountain top, together with his kin, showcasing his protective nature.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि सभी प्राणी भीम को जानते हैं, जो उनके कल्याण के प्रति समर्पित हैं, और वह अपने बंधुओं के साथ पहाड़ की चोटी पर निर्भीकता से निवास करता है, जो उसकी रक्षक प्रकृति को प्रदर्शित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Situated in the Vana Parva, this verse highlights Bhima’s protective instincts and his unyielding spirit in the face of danger.
🧘 Meaning
It underlines the significance of being a guardian and ally to all living creatures, a virtue greatly valued in dharma.
🌟 Application
Individuals can embrace this lesson by being supportive and protective of those around them, fostering a community spirit.
