Mahabharata Shanti Parva – शरेयान हि पण्डितः शत्रुर न च मित्रम अपण्डितम

Shloka (श्लोक)

शरेयान हि पण्डितः शत्रुर न च मित्रम अपण्डितम
मम हय अमित्रे मार्जारे जीवितं संप्रतिष्ठितम

⚡ Quick Meaning

This verse differentiates between wise and unwise allies, emphasizing the importance of prudence in friendship.

Translations

English Translation

The verse suggests that a wise enemy can be more beneficial than a foolish friend, signifying that intelligence and strategic thought are more valuable in relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समझाता है कि एक समझदार दुश्मन मूर्ख मित्र से बेहतर हो सकता है, जिससे यह संकेत मिलता है कि रिश्तों में बुद्धिमत्ता और रणनीतिक सोच अधिक मूल्यवान है।

Commentary

Context

This verse is found within Shanti Parva and reinforces the concept of discernment in choosing alliances.

Meaning

The essence here stresses that one should value wisdom in relationships over mere affiliations, for intelligent adversaries can sometimes offer valuable insights.

Application

This empowers individuals to reevaluate their associations, suggesting that aligning with those who are astute, even if adversarial, can facilitate growth and learning.