Sanskrit Verse
ए॒षा स्या नो॑ दुहि॒ता दि॑वो॒जाः क्षि॒तीरु॒च्छन्ती॒ मानु॑षीरजीगः ।
या भा॒नुना॒ रुश॑ता रा॒म्यास्वज्ञा॑यि ति॒रस्तम॑सश्चिद॒क्तून् ॥१॥
वि तद्य॑युररुण॒युग्भि॒रश्वै॑श्चि॒त्रं भा॑न्त्यु॒षस॑श्च॒न्द्रर॑थाः ।
अग्रं॑ य॒ज्ञस्य॑ बृह॒तो नय॑न्ती॒र्वि ता बा॑धन्ते॒ तम॒ ऊर्म्या॑याः ॥२॥
श्रवो॒ वाज॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ती॒र्नि दा॒शुष॑ उषसो॒ मर्त्या॑य ।
म॒घोनी॑र्वी॒रव॒त्पत्य॑माना॒ अवो॑ धात विध॒ते रत्न॑म॒द्य ॥३॥
इ॒दा हि वो॑ विध॒ते रत्न॒मस्ती॒दा वी॒राय॑ दा॒शुष॑ उषासः ।
इ॒दा विप्रा॑य॒ जर॑ते॒ यदु॒क्था नि ष्म॒ माव॑ते वहथा पु॒रा चि॑त् ॥४॥
इ॒दा हि त॑ उषो अद्रिसानो गो॒त्रा गवा॒मङ्गि॑रसो गृ॒णन्ति॑ ।
व्य१र्केण॑ बिभिदु॒र्ब्रह्म॑णा च स॒त्या नृ॒णाम॑भवद्दे॒वहू॑तिः ॥५॥
उ॒च्छा दि॑वो दुहितः प्रत्न॒वन्नो॑ भरद्वाज॒वद्वि॑ध॒ते म॑घोनि ।
सु॒वीरं॑ र॒यिं गृ॑ण॒ते रि॑रीह्युरुगा॒यमधि॑ धेहि॒ श्रवो॑ नः ॥६॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
This may be our nourishing mother from the heavens, who brings forth the earthly beings, the human beings that are full of vigor.
Hindi / हिंदी
यह हमारी पोषक माता हो सकती है जो स्वर्ग से आती है, जो पृथ्वी के प्राणियों, मानवों को जीवंत करती है।
Mantra 2
English
That which is born of the red dawn, shining with the horses and splendid like the chariot of the moon, leads us towards the greatness of the sacrifice.
Hindi / हिंदी
जो लाल प्रातः से उत्पन्न होता है, घोड़ों के साथ चमकता है और चंद्रमा के रथ के समान भव्य है, वह हमें बलिदान की महानता की ओर ले जाता है।
Mantra 3
English
Bringing forth the essence of sacrificial offerings, she carries the power of nourishment to mortals; may she bring us the riches of prosperity today.
Hindi / हिंदी
बलिदान के उपहारों का सार लाते हुए, वह मनुष्यों के लिए पोषण की शक्ति ले जाती है; वह आज हमें समृद्धि के धन दे।
Mantra 4
English
Today, indeed, she bestows upon you wealth; today, may the dawns bestow upon the brave; today, the wise one sings as the hymns invoke.
Hindi / हिंदी
आज, वास्तव में, वह आपको धन देती है; आज, प्रातः वीरों को आशीर्वाद देती हैं; आज, ज्ञानी गाता है जब स्तोत्र गाए जाते हैं।
Mantra 5
English
Today, the dawns are invoked for the lineage of the cows; they sing for the Angirasa; the truth shall manifest for men as the divine offering.
Hindi / हिंदी
आज, प्रातः गायों की गोत्र के लिए आह्वान किया जाता है; वे अंगिरस के लिए गाते हैं; सत्य मनुष्यों के लिए दिव्य बलिदान के रूप में प्रकट होगा।
Mantra 6
English
Bring forth the daughter of the heavens as a treasure for us; like Bharadvaja, may she bestow great strength and bestow upon us the flow of riches.
Hindi / हिंदी
हमें आकाश की पुत्री को एक धन के रूप में लाओ; जैसे भरद्वाज, वह हमें महान शक्ति दे और हमें धन का प्रवाह प्रदान करे।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This sukta from Rigveda Mandala 6 emphasizes the dawn as a nurturing force that brings vitality and prosperity to humanity. Each mantra highlights the dawn’s role as a divine mother, providing nourishment and guiding sacrifices leading to blessings and wealth. The invocation of dawn symbolizes the emergence of knowledge and creativity, essential for personal and communal growth. It connects the celestial with the terrestrial, indicating that the divine presence is instrumental in human endeavors. The overall theme presents a deep appreciation for the cyclical nature of life, where each new dawn is an opportunity for renewal and enrichment, fostering a strong bond between the divine and humanity.
Hindi
यह ऋग्वेद के मंडल 6 का सूक्त प्रातः को एक पोषक शक्ति के रूप में दर्शाता है जो मानवता को जीवन शक्ति और समृद्धि प्रदान करती है। प्रत्येक मंत्र प्रातः की भूमिका को एक दिव्य माता के रूप में उजागर करता है, जो पोषण देती है और बलिदानों का मार्गदर्शन करती है, जिसके परिणामस्वरूप आशीर्वाद और धन मिलता है। प्रातः का आह्वान ज्ञान और रचनात्मकता के उदय का प्रतीक है, जो व्यक्तिगत और सामुदायिक विकास के लिए आवश्यक है। यह दिव्य और भौतिक के बीच संबंध को जोड़ता है, यह संकेत करता है कि दिव्य उपस्थिति मानव प्रयासों में महत्वपूर्ण है। समग्र थीम जीवन के चक्रीय स्वभाव की गहरी प्रशंसा प्रस्तुत करती है, जहाँ प्रत्येक नई प्रातः नवीकरण और समृद्धि का अवसर है, जो दिव्य और मानवता के बीच एक मजबूत बंधन को बढ़ावा देती है।
Practical Wisdom
English
The essence of this sukta teaches us to recognize the importance of new beginnings. Each day brings a fresh opportunity to rejuvenate ourselves and strive for our goals. Embracing the symbolic dawn in our lives can lead us to greater clarity and purpose. By acknowledging the blessings we receive, we can cultivate gratitude and resilience, which are essential for navigating challenges. This wisdom encourages us to connect with nature and the universe, fostering a deeper understanding of our place within it.
Hindi
इस सूक्त का सार हमें नई शुरुआत के महत्व को पहचानने के लिए सिखाता है। प्रत्येक दिन हमें खुद को तरोताज़ा करने और अपने लक्ष्यों की ओर प्रयास करने का एक नया अवसर लाता है। हमारे जीवन में प्रतीकात्मक प्रातः को अपनाना हमें अधिक स्पष्टता और उद्देश्य की ओर ले जा सकता है। जो आशीर्वाद हम प्राप्त करते हैं, उन्हें स्वीकार करके हम आभार और लचीलेपन को विकसित कर सकते हैं, जो चुनौतियों का सामना करने के लिए आवश्यक है। यह ज्ञान हमें प्रकृति और ब्रह्मांड से जोड़ने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिससे हम इसमें अपनी जगह को और गहराई से समझ सकें।
Life Application
English
This sukta encourages us to embrace the dawn of each day as a chance to transform our lives. Setting intentions at the start of the day can lead to a more productive and fulfilling life. By recognizing the divine influence in our daily activities, we can enhance our sense of purpose and connection to the universe. Practicing gratitude for the opportunities that arise can empower us to make the most of each moment, fostering personal growth and fulfillment.
Hindi
यह सूक्त हमें प्रत्येक दिन की सुबह को अपने जीवन को बदलने के एक अवसर के रूप में अपनाने के लिए प्रोत्साहित करता है। दिन की शुरुआत में इरादे निर्धारित करना हमें एक अधिक उत्पादक और संतोषजनक जीवन की ओर ले जा सकता है। हमारे दैनिक कार्यों में दिव्य प्रभाव को पहचानकर, हम अपने उद्देश्य और ब्रह्मांड से संबंध को बढ़ा सकते हैं। जो अवसर सामने आते हैं, उनके लिए आभार व्यक्त करना हमें प्रत्येक क्षण का अधिकतम लाभ उठाने में सक्षम बना सकता है, जिससे व्यक्तिगत विकास और संतोष बढ़ता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this sukta reflects the cyclical nature of existence, where every dawn symbolizes the birth of new possibilities. It invites us to cultivate a deeper connection with the divine aspects of life, encouraging us to seek enlightenment and wisdom. The dawn is seen as a sacred time for reflection and intention-setting, allowing us to align our actions with our higher purpose. This deeper awareness can lead us to spiritual awakening and a more profound understanding of our interconnectedness with all beings.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह सूक्त अस्तित्व के चक्रीय स्वभाव को दर्शाता है, जहाँ प्रत्येक प्रातः नई संभावनाओं के जन्म का प्रतीक है। यह हमें जीवन के दिव्य पहलुओं के साथ गहरे संबंध को विकसित करने के लिए आमंत्रित करता है, जो हमें ज्ञान और प्रज्ञा की खोज करने के लिए प्रेरित करता है। प्रातः एक पवित्र समय माना जाता है आत्म-चिंतन और इरादे निर्धारित करने के लिए, जो हमें अपने कार्यों को हमारे उच्च उद्देश्य के साथ संरेखित करने की अनुमति देता है। यह गहरी जागरूकता हमें आध्यात्मिक जागरण और सभी प्राणियों के साथ हमारे आपसी संबंध की अधिक गहन समझ की ओर ले जा सकती है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the themes of this sukta are highly relevant. Each day can be seen as a new beginning, where we can reset our intentions and pursue our dreams. The emphasis on gratitude and recognizing the blessings in our lives can cultivate a positive mindset, essential for mental well-being. Furthermore, the connection to nature and the universe reminds us to slow down and appreciate the present moment, fostering mindfulness amidst chaos. This ancient wisdom can guide us in navigating modern challenges with resilience and grace.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, इस सूक्त के विषय अत्यधिक प्रासंगिक हैं। प्रत्येक दिन को एक नई शुरुआत के रूप में देखा जा सकता है, जहाँ हम अपने इरादों को फिर से निर्धारित कर सकते हैं और अपने सपनों का पीछा कर सकते हैं। हमारे जीवन में आभार और आशीर्वादों को पहचानने पर जोर देने से एक सकारात्मक मानसिकता विकसित हो सकती है, जो मानसिक भलाई के लिए आवश्यक है। इसके अलावा, प्रकृति और ब्रह्मांड से संबंध हमें धीमा करने और वर्तमान क्षण की सराहना करने की याद दिलाता है, जो अराजकता के बीच मानसिकता को बढ़ावा देता है। यह प्राचीन ज्ञान हमें आधुनिक चुनौतियों को लचीलेपन और गरिमा के साथ पार करने में मार्गदर्शन कर सकता है।
Key Takeaways
English
- Embrace each day as a new opportunity.
- Recognize and appreciate the blessings in life.
- Connect with nature for spiritual growth.
- Set intentions to align actions with purpose.
- Foster gratitude for personal development.
Hindi
- प्रत्येक दिन को एक नए अवसर के रूप में अपनाएँ।
- जीवन में आशीर्वादों को पहचानें और उनकी सराहना करें।
- आध्यात्मिक विकास के लिए प्रकृति से जुड़ें।
- अपने कार्यों को उद्देश्य के साथ संरेखित करने के लिए इरादे निर्धारित करें।
- व्यक्तिगत विकास के लिए आभार बढ़ावा दें।
