Shloka (श्लोक)
तपसा शक्यते गन्तुं पर्वतॊ गन्धमादनः
तपसा चैव कौन्तेय सर्वे यॊक्ष्यामहे वयम
⚡ Quick Meaning
Through penance, it is possible to ascend the fragrant hill, and through such devotion, O Kaunteya, we all shall strive.
📖 Translations
English Translation
This shloka stresses the power of penance and dedicated effort, indicating that through disciplined resolve, anyone can achieve significant heights, particularly emphasizing collective endeavor led by Krishna.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक तप और समर्पित प्रयास की शक्ति को रेखांकित करता है, यह संकेत करता है कि अनुशासित संकल्प के माध्यम से, कोई भी महत्वपूर्ण ऊँचाइयों को प्राप्त कर सकता है, विशेष रूप से कृष्ण के नेतृत्व में सामूहिक प्रयासों पर जोर देना।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse belongs to the Vana Parva, showcasing a theme of strength derived from perseverance and shared efforts in pursuit of higher goals.
🧘 Meaning
It emphasizes that ascension to greater accomplishments is accessible to all who engage in the necessary efforts and sacrifice.
🌟 Application
In life, this shloka inspires us to invest in our goals with commitment and dedication, as true progress often arises from sustained efforts.
