“`html
Shloka (श्लोक)
तथेत्य उक्त्वा तु ते सर्वे हैडिम्ब परमुखास तदा
उद्देशज्ञाः कुबेरस्य नलिन्या भरतर्षभः
⚡ Quick Meaning
The dialogue emphasizes a collective recognition of a significant situation concerning Kubera and Nalinya.
📖 Translations
English Translation
Upon hearing this, all of them, led by the wise Heydimb, acknowledged the presence of Kubera and Nalinya. The group understood the depths of their statement, which attached great importance to the event at hand.
हिंदी अनुवाद
यह सुनकर, उन सब ने, हे डिम्ब के नेतृत्व में, कुबेर और नलिन्या की उपस्थिति को स्वीकार किया। समूह ने उनके कथन की गहराई को समझा, जिसने इस घटना के प्रति महत्वपूर्ण दृष्टिकोण प्रस्तुत किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs in the Vana Parva, highlighting a pivotal moment involving divine characters, portraying their interactions and acknowledgments.
🧘 Meaning
The essence of the verse lies in understanding the importance of recognizing the divine amid circumstances that require clarity and wisdom.
🌟 Application
In our lives, it’s essential to recognize significant influences and roles of others, leading to profound insights and better decision-making.
