Shloka (श्लोक)
ते वयं नियतात्मानः पर्वतं गन्धमादनम
परवेक्ष्यामॊ मिताहारा धनंजय दिदृक्षवः
⚡ Quick Meaning
We shall proceed towards the Gandhamadana mountain, being self-controlled and eager to see the glory of the son of Dharma.
📖 Translations
English Translation
This shloka indicates the purpose of the Pandavas as they head towards Gandhamadana mountain, highlighting their self-discipline and desire to witness the splendor of Yudhishthira, the son of Dharma, affirming their dedication to righteousness and noble principles.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पांडवों के गंधमादन पर्वत की ओर आगे बढ़ने के उद्देश्य को दर्शाता है, उनके आत्म-नियंत्रण और धर्मराज युधिष्ठिर की महत्ता को देखने की इच्छा को उजागर करता है, जो उनके धर्म और उत्कृष्टता की प्रतिबद्धता को पुष्टि करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This expresses the spiritual aspirations of the Pandavas as they seek out sacred places during their exile illustrated in Vana Parva.
🧘 Meaning
The willingness to journey toward a revered place signifies the pursuit of enlightenment and moral virtue aligned with one’s core values.
🌟 Application
Striving for higher ideals demands discipline and focus, reminding us to follow our true paths aligned with our inner essence.
“`
