Shloka (श्लोक)
सम्यक चासौ महावीर्यः कुलधुर्य इव सथितः
पितॄन देवांस तथा विप्रान पूजयित्वा महायशः
सप्त मुख्यान महामेधान आहरद यमुनां परति
⚡ Quick Meaning
The mighty warrior, revered for his valor, honors his forefathers and the Divine while guiding the esteemed ones towards the river Yamuna.
📖 Translations
English Translation
This shloka illustrates the valor of a great warrior who stands firm in his principles. He worships his ancestors and celestial beings, ensuring his legacy is respected. While guiding honorable individuals, he directs them toward the sacred river Yamuna, symbolizing purity and wisdom.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महान योद्धा की वीरता को दर्शाता है, जो अपने सिद्धांतों में दृढ़ खड़ा है। वह अपने पूर्वजों और देवताओं की पूजा करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उसकी विरासत का सम्मान किया जाए। प्रतिष्ठित व्यक्तियों का मार्गदर्शन करते हुए, वह उन्हें पवित्र नदी यमुना की ओर ले जाता है, जो शुद्धता और ज्ञान का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse elaborates on the significance of honoring ancestors and deities in the context of individual valor during the exile period in the Vana Parva of Mahabharata.
🧘 Meaning
The essence lies in understanding the importance of respecting one’s roots and the divine in quest for strength and valor.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder to honor those who came before us and to pursue virtue and noble actions in our lives.
