Shloka (श्लोक)
अधिराजः स राजंस तवां शंतनुः परपितामहः
सवर्गजिच छक्र लॊकस्थः कुशलं परिपृच्छति
⚡ Quick Meaning
The eminent ruler is your ancestor, Shantanu, inquiring about the welfare of the world from the divine realm.
📖 Translations
English Translation
This shloka indicates an exalted king, who is your forefather, Shantanu, seeking knowledge about the well-being of all beings while situated in the heavenly realm. His concern transcends worldly affairs, showcasing the depth of his virtues.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक प्रतिष्ठित राजा को दर्शाता है, जो आपके पूर्वज शंतनु है, जो स्वर्गीय क्षेत्र में सभी प्राणियों की भलाई के बारे में जानने की कोशिश कर रहा है। उनकी चिंता विश्व मामलों से परे है, जो उनकी गुणों की गहराई को दर्शाती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights the noble lineage of Shantanu during the exile of the Pandavas and emphasizes noble character’s concern for the welfare of others.
🧘 Meaning
The focus is on the virtuous nature of rulers who prioritize the well-being of their subjects, even from the divine sphere.
🌟 Application
It teaches us that true leadership involves selfless concern for others’ welfare, reinforcing the values of compassion and responsibility.
