Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहं यतिष्ये परशमं कषत्तः कर्तुम अमायया

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं यतिष्ये परशमं कषत्तः कर्तुम अमायया
कुरूणां सृञ्चयानां च संग्रामे विनशिष्यताम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the speaker’s determination to achieve peace in the midst of conflicts.

Translations

English Translation

I shall strive to bring calmness amidst the tumultuous battles of the Kurus, where destruction looms large, through my sincere efforts.

हिंदी अनुवाद

मैं कुरुओं के युद्ध में, जहाँ विनाश बड़ा है, अपने ईमानदार प्रयासों के माध्यम से शांति लाने का प्रयास करूँगा।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva, reflecting the speaker’s commitment during the strife of war.

Meaning

It emphasizes an individual’s resolve to overcome chaos with deliberate peace-bringing actions and intentions.

Application

This teaches us to remain calm and purposeful during conflict, fostering peace through our personal intentions and actions.