Mahabharata Udyoga Parva – वयसनैः कलिश्यमानं हि यॊ मित्रं नाभिपद्यते

Shloka (श्लोक)

वयसनैः कलिश्यमानं हि यॊ मित्रं नाभिपद्यते
अनुनीय यथाशक्ति तं नृशंसं विदुर बुधाः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises on the importance of friendship in times of hardship.

Translations

English Translation

A wise person should recognize that a friend who is overwhelmed by calamities should be supported and gently urged towards righteousness, rather than being abandoned.

हिंदी अनुवाद

एक ज्ञानी व्यक्ति को समझना चाहिए कि आपदाओं द्वारा प्रभावित मित्र को सहारा देना चाहिए और उसे धर्म की ओर जाने के लिए धीरे-धीरे प्रेरित करना चाहिए, बजाय इसके कि उसे अकेला छोड़ दिया जाए।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva emphasizes the significance of support during friends’ difficulties.

Meaning

It highlights the role of compassion and understanding in maintaining friendships through challenging times.

Application

This encourages us to stand by our friends during hardships, offering help rather than distancing ourselves from their struggles.