Ahoi Ashtami Vrat Katha: Sahukar Ki Beti Aur Saat Bahuein (Complete Story)
Ahoi Ashtami is one of the most significant fasts observed by mothers in North India for the long life and well-being of their children. This fast is observed on the eighth day of the Krishna Paksha in the month of Kartik.
Below is the complete Ahoi Ashtami Vrat Katha featuring the famous story of the Moneylender’s daughter (Sahukar ki beti) and the Syahu Mata. We have provided the story in Hindi, Hinglish (for easy reading), and a simple English translation.
Quick Facts
- Festival: Ahoi Ashtami
- Deity Worshipped: Ahoi Mata (Goddess Ahoi) & Syahu Mata
- Purpose: For the longevity and safety of sons/children.
- Timing: 4 days after Karwa Chauth and 8 days before Diwali.
1. Ahoi Ashtami Katha (In Hindi)
एक नगर में एक साहूकार रहता था। उसके सात लड़के, सात बहुएं और एक पुत्री (ननद) थी। दीपावली से पहले ‘कार्तिक बदी अष्टमी’ (अहोई अष्टमी) को सातों बहुएं अपनी इकलौती ननद के साथ जंगल में घर लीपने के लिए पीली मिट्टी लेने गईं।
वहां मिट्टी खोदते वक्त ननद की खुरपी (कुदाल) गलती से स्याहु माता (साही) के बच्चों को लग गई, जिससे स्याहु के बच्चे मर गए।
संतान वियोग में स्याहु माता प्रकट हुईं और क्रोधित होकर बोलीं, “तूने मेरे बच्चों को मारा है, अब मैं तुझे भी संतान विहीन कर दूँगी और तेरी कोख बांध दूँगी।”
तब ननद घबरा गई और अपनी सातों भाभियों से बोली, “भाभी! तुम में से कोई मेरे बदले यह पाप (श्राप) अपने ऊपर ले लो।” सभी भाभियों ने इंकार कर दिया, परन्तु छोटी भाभी सोचने लगी कि यदि ननद को श्राप लगा तो ससुराल में उसे ताने मिलेंगे और ननद कुंवारी है, उसका भविष्य खराब हो जाएगा। ऐसा विचार कर ननद के बदले छोटी भाभी ने यह पाप अपने सिर ले लिया।
इसके बाद जब भी छोटी बहू को जो बच्चा होता, वह सात दिन बाद मर जाता। इस तरह उसके सात पुत्र मर गए।
उसने एक पंडित जी को बुलाकर पूछा, “महाराज! क्या बात है जो मेरी संतान सातवें दिन मर जाती है?” पंडित जी ने उसे ‘सुरही गाय’ की सेवा करने की सलाह दी।
इसके बाद से वह बहू प्रातःकाल उठकर चुपचाप सुरही गाय (काली गाय) के नीचे सफाई आदि कर आती थी। एक दिन गौ माता ने सोचा कि “आजकल कौन मेरी इतनी सेवा कर रहा है? आज मैं जागकर देखूंगी।” गौ माता खूब सुबह जागीं तो क्या देखती हैं कि साहूकार के बेटे की बहू उनके नीचे सफाई कर रही है।
गौ माता प्रसन्न होकर उससे बोलीं, “तुझे किस चीज की इच्छा है जो तू मेरी इतनी सेवा कर रही है? मांग, क्या मांगती है?”
तब साहूकार की बहू बोली, “माता! स्याहु माता तुम्हारी सहेली हैं। अगर वो मुझे आशीर्वाद दें, तभी मेरे बच्चे जीएंगे। क्या आप मुझे उनसे मिलवा सकती हैं?”
गौ माता ने कहा, “अच्छा! मैं तुझे ले चलती हूँ।”
तब गौ माता सात समुंदर पार अपनी सहेली के पास उसको लेकर चलीं। रास्ते में कड़ी धूप थी, इसलिए दोनों थकान मिटाने के लिए एक पेड़ के नीचे बैठ गईं। उसी पेड़ पर एक ‘गरुड़ पंखिनी’ का घोंसला था, जिसमें उसके बच्चे थे। थोड़ी देर में वहां एक सांप आया और बच्चों को खाने के लिए पेड़ पर चढ़ने लगा।
साहूकार की बहू ने यह देख लिया और उसने तुरंत सांप को मारकर ढाल के नीचे दबा दिया और बच्चों की रक्षा की। थोड़ी देर में गरुड़ पंखिनी आई तो वहां खून पड़ा देखकर उसे लगा कि साहूकार की बहू ने उसके बच्चों को मार दिया है। वह उसे चोंच मारने लगी।
तब साहूकार की बहू बोली, “रुक जा! मैंने तेरे बच्चों को मारा नहीं है, बल्कि सांप तेरे बच्चों को डसने आया था, मैंने तो तेरे बच्चों की रक्षा की है।”
सच्चाई जानकर गरुड़ पंखिनी बहुत खुश हुई और उसने दोनों को अपनी पीठ पर बैठाकर स्याहु माता के पास पहुंचा दिया।
स्याहु माता उन्हें देखकर बोलीं, “आ बहन सुरही! बहुत दिनों बाद आई।” फिर स्याहु माता कहने लगीं, “बहन, मेरे सिर में बहुत खुजली हो रही है, जूं पड़ गई हैं।”
तब सुरही गाय के कहने पर साहूकार की बहू ने सिलाई से बहुत ही प्रेमपूर्वक स्याहु माता की जुएं निकाल दीं। सेवा से प्रसन्न होकर स्याहु माता ने आशीर्वाद देते हुए कहा, “जा! तेरे सात बेटे और सात बहुएं हों (पुत्रवती भव)।”
यह सुनकर साहूकार की बहू बोली, “माता! मेरा तो एक भी बेटा नहीं है, सात कहां से होंगे? मैंने तो आपकी दी हुई सजा (श्राप) अपने ऊपर ली थी।”
यह सुनकर स्याहु माता बोलीं, “अरे! तूने तो सेवा करके मुझे ठग लिया। अब तो मैंने आशीर्वाद दे दिया है, तो वचन पूरा ही होगा। जा तेरे घर में तुझे सात बेटे और सात बहुएं मिलेंगी। तू जाकर उद्यापन (उजमन) करना और सात अहोई बनाकर सात कड़ाही करना।”
वह घर लौटकर आई तो देखा कि घर बच्चों से भरा हुआ है और सात बेटे व सात बहुएं बैठी हैं। वह बहुत खुश हो गई। उसने सात अहोई बनाईं और सात उजमन किए।
दीपावली के दिन जेठानियां आपस में कहने लगीं, “जल्दी-जल्दी पूजा कर लो, कहीं छोटी बहू अपने मरे हुए बच्चों को याद करके रोना शुरू न कर दे।”
थोड़ी देर में उन्होंने अपने बच्चों से कहा, “अपनी चाची के घर जाकर देखो कि वह अभी तक रोने की आवाज क्यों नहीं आई?”
बच्चों ने जाकर देखा और वापस आकर कहा, “चाची तो अहोई मांड रही हैं, खूब उजमन हो रहा है और पूरा घर भरा-पूरा है।” यह देखकर जेठानियां भी हैरान रह गईं।
हे माँ भगवती! हे स्याहु माता! जैसे उस साहूकार की बहू को पापों से मुक्त कर पुत्र रत्न प्रदान किए, वैसे ही सब पर कृपा बनाए रखना। कहानी कहने और सुनने वाले सभी पर अपना आशीर्वाद बनाए रखना।
बोलो स्याहु माता की जय! अहोई अष्टे माता की जय!
2. Ahoi Ashtami Vrat Katha (In Hinglish)
Ek nagar mein ek Sahukar rehta tha. Uske saat ladke, saat bahuein aur ek putri (Nanad) thi. Diwali se pehle ‘Kartik Badi Ashtami’ (Ahoi Ashtami) ko saato bahuein apni iklauti nanad ke saath jungle mein ghar lipne ke liye peeli mitti lene gayi.
Wahan mitti khodte waqt Nanad ki khurpi galti se Syahu Mata (Hedgehog) ke bacchon ko lag gayi, jisse Syahu ke bacche mar gaye. Syahu Mata gusse mein pragat hui aur boli, “Tune mere bacchon ko maara hai, ab main tujhe bhi santaan-hin kar dungi aur teri kokh baandh dungi.”
Nanad ghabra gayi. Usne apni saato bhabhiyon se kaha, “Bhabhi! Tum mein se koi mere badle yeh paap apne upar le lo.” Sabne mana kar diya, lekin Choti Bhabhi ne socha ki agar nanad ko shraap laga toh uska jeevan kharab ho jayega. Yeh sochkar Choti Bahu ne woh paap apne sar le liya.
Iske baad, Choti Bahu ko jab bhi baccha hota, woh saat din baad mar jata. Aise karke uske saat putra mar gaye.
Pareshan hokar usne Pandit ji se poocha. Pandit ji ne kaha, “Tum Surahi Gai (Kali Gai) ki seva karo.” Woh roz subah uthkar chupchap Surahi Gai ki safai karti thi. Ek din Gau Mata ne usse pakad liya aur poocha, “Tu meri itni seva kyun kar rahi hai?”
Bahu ne kaha, “Mata, Syahu Mata aapki saheli hain. Mujhe unse maafi mangni hai taaki mere bacche jeevit rahein.”
Gau Mata usse lekar saat samundar paar Syahu Mata ke paas chali. Raaste mein dhoop thi toh dono ek ped ke neeche ruk gaye. Wahan ek Garuda Pankhini ka ghonsla tha. Ek saamp (snake) wahan aaya aur bacchon ko khane laga. Sahukar ki bahu ne saamp ko maar diya aur bacchon ko bacha liya.
Jab Garuda Pankhini aayi toh khoon dekhkar socha ki bahu ne uske bacchon ko maara hai aur woh usse chonch maarne lagi. Bahu boli, “Maine toh tere bacchon ko saamp se bachaya hai.” Khush hokar Garuda Pankhini ne unhe jaldi se Syahu Mata ke paas pahuncha diya.
Wahan pahunchkar Bahu ne Syahu Mata ki juyein nikali aur seva ki. Khush hokar Syahu Mata ne aashirwad diya, “Ja! Tere saat bete aur saat bahuein ho.”
Bahu boli, “Mata, maine toh aapka shraap liya tha, mere bacche toh mar jate hain.” Syahu Mata boli, “Tune meri seva karke mujhe khush kar diya, ab mera vachan poora hoga.”
Ghar aakar usne dekha ki uska ghar bacchon se bhara hai. Usne khushi-khushi Saat Ahoi banayi aur Udyapan kiya.
Bolo Syahu Mata Ki Jai! Ahoi Ashtami Mata Ki Jai!
3. English Meaning & Story Summary
The Story of the Moneylender’s Daughter-in-Law Once, there was a moneylender who had seven sons, seven daughters-in-law, and one daughter. On the day of Ahoi Ashtami, the women went to the forest to dig soil. By mistake, the daughter’s tool hit the cubs of a Hedgehog (Syahu Mata), and they died.
Syahu Mata was furious and cursed the daughter, saying she would bind her womb so she would never have children. The youngest daughter-in-law, to save her sister-in-law’s future, took the curse upon herself. As a result, all her seven sons died shortly after birth.
The Solution A priest advised her to serve the Surahi Cow. The cow, pleased with her service, took her to meet Syahu Mata. On the way, the daughter-in-law saved the babies of a Garuda bird from a snake. The bird, in gratitude, flew them to Syahu Mata quickly.
Upon reaching, the daughter-in-law served Syahu Mata by cleaning her hair. Pleased with the service, Syahu Mata blessed her with seven sons. When reminded of the curse, the Goddess said her devotion had washed away the sins. When she returned home, she found her children alive and her house filled with happiness.
4. Benefits of Reading Ahoi Ashtami Katha
According to Hindu beliefs, reading or listening to this story during the fast brings several blessings:
- Safety of Children: It is believed to protect children from accidents and bad health.
- Longevity (Long Life): Mothers pray for the long life of their sons and daughters.
- Putra Prapti (Conceiving a Child): Couples facing difficulty in having children often observe this fast for blessings.
- Family Happiness: It brings peace and prosperity to the household.
