Mahabharata Udyoga Parva – जञातीनां हि मिथॊ भेदे यन मित्रं नाभिपद्यते

Shloka (श्लोक)

जञातीनां हि मिथॊ भेदे यन मित्रं नाभिपद्यते
सर्वयत्नेन मध्यस्थं न तन मित्रं विदुर बुधाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of true friendship and the futility of divisions among acquaintances.

Translations

English Translation

When discord arises among relatives, a friend who does not offer assistance is not a true friend, according to the wise Vidura.

हिंदी अनुवाद

जब रिश्तों में मतभेद होने लगते हैं, तो जो मित्र मदद नहीं करता, वह सच्चा मित्र नहीं होता, विदुर के अनुसार।

Commentary

Context

In the midst of family feuds, the need for unconditional support from friends is emphasized by Vidura’s wisdom.

Meaning

This shloka underlines the essence of true friendship as being supportive during conflicts rather than remaining neutral.

Application

A true friend stands by us during difficult times, and recognizing this can help us value genuine relationships.