Mahabharata Udyoga Parva – हिते परयतमानं मां शङ्केद दुर्यॊधनॊ यदि

Shloka (श्लोक)

हिते परयतमानं मां शङ्केद दुर्यॊधनॊ यदि
हृदयस्य च मे परीतिर आनृण्यं च भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that Duryodhana’s suspicion of the speaker may lead to distrust and enmity.

Translations

English Translation

If Duryodhana doubts my sincerity in seeking the well-being of the Kauravas, it could lead to emotional rifts and create animosity in my heart.

हिंदी अनुवाद

यदि दुर्योधन मेरी सच्चाई पर शक करेगा, तो इससे मेरे मन में भेदभाव और शत्रुता का भाव उत्पन्न होगा।

Commentary

Context

The tension within the Kaurava camp is highlighted, showcasing Duryodhana’s suspicion towards anyone advocating peace.

Meaning

This shloka illustrates the detrimental effects of mistrust and how it can destroy relationships, especially in strained circumstances.

Application

Fostering trust and understanding prevents misunderstandings and resentment in interpersonal relationships.