Mahabharata Udyoga Parva – आहुस तवां पाण्डवा राजन्न अभिवाद्य परसाद्य च

Shloka (श्लोक)

आहुस तवां पाण्डवा राजन्न अभिवाद्य परसाद्य च
भवतः शासनाद दुःखम अनुभूतं सहानुगैः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas express their reverence to you, wishing to share in your command against the sufferings they face.

Translations

English Translation

This verse conveys the loyalty and respect of the Pandavas towards their leader. They express a desire to align with his guidance in overcoming their afflictions, showcasing the bond of trust and honor in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की अपने नेता के प्रति वफादारी और सम्मान को दर्शाता है। वे अपनी कठिनाइयों के समाधान में उसके नेतृत्व के साथ जुड़ने की इच्छा व्यक्त करते हैं, जो नेतृत्व में विश्वास और सम्मान के रिश्ते को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, leaders’ roles are emphasized, showcasing the respect and support between followers and their leaders in addressing challenges.

Meaning

This highlights the mutual respect and support dynamic, showcasing how leadership and loyalty work hand-in-hand.

Application

In contemporary settings, it reminds us of the importance of mutual respect in leadership and acknowledges the shared journey of overcoming challenges.