Mahabharata Udyoga Parva – तौ दृष्ट्वा कषुत्पिपासाभ्यां कृशौ धमनि संततौ

Shloka (श्लोक)

तौ दृष्ट्वा कषुत्पिपासाभ्यां कृशौ धमनि संततौ
शीतवातातपैश चैव कर्शितौ पुरुषॊत्तमौ
अभिगम्यॊपसंगृह्य पर्यपृच्छद अनामयम

⚡ Quick Meaning

Seeing the frail forms affected by hunger and thirst, the two great souls approached them and asked about their well-being.

Translations

English Translation

The two illustrious souls, weakened by hunger and thirst from the harsh climates, noticed the distressed beings and approached them with compassion to inquire about their well-being, showcasing the essence of care.

हिंदी अनुवाद

दो महान आत्माओं ने, जो भूख और प्यास से परेशान थे, पीड़ित जनों को देखा और उनके कल्याण के बारे में पूछताछ की। यह सहानुभूति की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the compassion and humility of the sages, reflecting the moral teachings embedded within the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the values of empathy and support in challenging times, reminding us about our shared human experiences.

Application

Encouraging individuals to be compassionate and supportive to others, recognizing the struggles we all face in our journeys.