Mahabharata Udyoga Parva – एतानि हृतराज्यानां दैतेयानां सम मातले

Shloka (श्लोक)

एतानि हृतराज्यानां दैतेयानां सम मातले
दीप्यमानानि दृश्यन्ते सर्वप्रहरणान्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the bright, formidable weapons possessed by the Danavas (demons).

Translations

English Translation

The verse emphasizes the formidable weapons of the Danavas, noted for their luster and might, which stand out prominently in their realm, signifying their power and readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दैत्याओं के शक्तिशाली और दमकते अस्त्रों का उल्लेख करता है, जो उनके क्षेत्र में प्रमुखता से खड़े होते हैं, जो उनकी शक्ति और युद्ध के लिए तत्परता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This part of Udyoga Parva illustrates the weaponry that the demons wield, reflecting their preparedness for conflict.

Meaning

The brightness of their weapons signifies their fierce and fearsome nature that they exhibit during battles.

Application

It serves as a reminder that intellect and preparation are essential tools akin to weapons in the pursuit of one’s goals.