Mahabharata Udyoga Parva – या मे परीतिः पाण्डवेषु भूयः सा तवयि माधव

Shloka (श्लोक)

या मे परीतिः पाण्डवेषु भूयः सा तवयि माधव
परेम्णा च बहुमानाच च सौहृदाच च बरवीम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses deep affection and trust towards a beloved person.

Translations

English Translation

The speaker conveys their profound attachment towards the Pandavas and particularly to the one addressed, expressing a commitment to friendship, honor, and emotional bonding, emphasizing the importance of mutual respect and affection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रिय व्यक्ति के प्रति गहरे प्रेम और विश्वास को दर्शाता है। वक्ता अपने संबंधों की गहराई और अन्याय परस्पर सम्मान और स्नेह के महत्व पर जोर देते हुए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the emotional connections and alliances formed amongst the Pandavas, setting a tone of deep trust before impending challenges.

Meaning

This emphasizes the significance of mutual respect and camaraderie when faced with trials, portraying strong bonds as a source of strength.

Application

In our lives, the lesson here advocates for nurturing relationships built on trust and mutual admiration, which can help in overcoming adversities.