Chaupai (चौपाई)
सुनु मुनि मोह होइ मन ताकें। ग्यान बिराग हृदय नहिं जाके।
ब्रह्मचरज ब्रत रत मतिधीरा। तुम्हहि कि करइ मनोभव पीरा।
नारद कहेउ सहित अभिमाना। कृपा तुम्हारि सकल भगवाना।
करुनानिधि मन दीख बिचारी। उर अंकुरेउ गरब तरु भारी।
बेगि सो मै डारिहउँ उखारी। पन हमार सेवक हितकारी।
मुनि कर हित मम कौतुक होई। अवसि उपाय करबि मै सोई।
तब नारद हरि पद सिर नाई। चले हृदयँ अहमिति अधिकाई।
श्रीपति निज माया तब प्रेरी। सुनहु कठिन करनी तेहि केरी।
📖 Word-by-Word Meaning
- सुनु – listen
- मुनि – sage
- मोह – attachment
- ग्यान – knowledge
- बिराग – renunciation
- हृदय – heart
- ब्रह्मचरज – celibacy
- कृपा – grace
- करुनानिधि – ocean of compassion
- सेवक – servant
⚡ Quick Meaning
This verse emphasizes the importance of renunciation and devotion, highlighting that true wisdom comes when the heart is free from attachment.
📖 Translations
English Translation
Listen, O sage, how the mind becomes attached, when the heart knows neither wisdom nor renunciation. With a devoted heart to celibacy, what pain shall you endure? Narada speaks with pride, “Your grace is bestowed upon all, O Lord.” Compassionate one, ponder this; the seed of pride grows in the heart.
हिंदी अनुवाद
सुनो, हे मुनि, मन किस प्रकार मोह में बंध जाता है, जब हृदय ज्ञान और विराग से शून्य होता है। ब्रह्मचर्य का पालन करने वाले, तुम किस प्रकार मनोभव के कष्ट सहोगे? नारद गर्व से कहते हैं, “हे भगवान, आपकी कृपा सभी पर है।” करुणा के सागर, इस पर विचार करें; गर्व का अंकुर हृदय में अंकुरित होता है।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse is situated within the Baal Kaand, reflecting the spiritual journey of sages during the time of Lord Rama, emphasizing celibacy and devotion.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The essence of the verse revolves around transcending worldly attachments to achieve true knowledge and spiritual elevation through celibacy and devotion to God.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to guide aspirants towards the path of renunciation, emphasizing the significance of divine grace in overcoming worldly desires and pride.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to practice detachment, cultivate wisdom, and seek divine grace in their daily lives, promoting a balanced spiritual approach.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई बाल कांड में स्थित है, जो भगवान राम के समय में ऋषियों की आध्यात्मिक यात्रा को दर्शाती है, जिसमें ब्रह्मचर्य और भक्ति का महत्व है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
इस चौपाई का सार यह है कि सांसारिक मोह से मुक्त होकर ही सच्चा ज्ञान और आध्यात्मिक उन्नति प्राप्त की जा सकती है, जो ब्रह्मचर्य और भगवान की भक्ति के माध्यम से संभव है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य साधकों को वैराग्य के मार्ग पर ले जाना है, और यह बताना है कि ईश्वरीय कृपा ही सांसारिक इच्छाओं और गर्व पर विजय पाने का माध्यम है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई व्यक्तियों को मोह से दूर रहने, ज्ञान को बढ़ाने, और अपने दैनिक जीवन में ईश्वरीय कृपा की खोज करने के लिए प्रेरित करती है, जिससे एक संतुलित आध्यात्मिक दृष्टिकोण अपनाया जा सके।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant the verse with
