Mahabharata Udyoga Parva – लक्ष्म्या परमया युक्तं पुरंदर गृहॊपमम

Shloka (श्लोक)

लक्ष्म्या परमया युक्तं पुरंदर गृहॊपमम
तस्य कक्ष्या वयतिक्रम्य तिस्रॊ दवाःस्थैर अवारितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a resplendent abode compared to that of the king of gods.

Translations

English Translation

The verse speaks of a dwelling akin to the palace of Indra, showcasing celestial beauty, but there are barriers present that prevent access to its splendor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भवन का वर्णन करता है जो इंद्र के महल के समान है, जो दिव्य सौंदर्य का प्रदर्शन करता है, लेकिन इसमें बाधाएँ हैं जो उसके शोभा तक पहुंचने से रोकती हैं।

Commentary

Context

This highlights the significance of abode and wealth in the narrative while contrasting them with spiritual richness.

Meaning

A metaphor is drawn here between material wealth and the barriers that obstruct spiritual gain, emphasizing that true wealth lies beyond material accumulation.

Application

This encourages introspection regarding true value in life, urging individuals to seek spiritual growth over merely material achievements.