️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सिक्तसम्मार्जितपथां पताकोत्तम भूषिताम्। विचित्रकुसुमाकीर्णां नानास्रग्भिर्विराजिताम्।।2.14.27।। संहृष्टमनुजोपेतां समृद्धविपणापणाम्। महोत्सवसमाकीर्णां राघवार्थे समुत्सुकाम्।।2.14.28।। चन्दनागरुधूपैश्च सर्वतः प्रतिधूपिताम्। तां पुरीं समतिक्रम्य पुरन्दरपुरोपमाम्।।।2.14.29।। ददर्शान्तःपुरश्रेष्ठं नानाद्विजगणायुतम्। पौरजानपदाकीर्णं ब्राह्मणैरुपशोभितम्।।2.14.30।। यज्ञविद्भि स्सुसम्पूर्णं सदस्यैः परमद्विजैः।
Shloka Translation (IAST)
tadā saṃmukhato dṛṣṭvā rāghavaṃ maharṣayaḥ | ājñāpayanti saṃhṛṣṭāḥ kāmaṃ dharmaṃ ca bhāminīm ||
Shloka Meaning in English
The streets in Ayodhya were swept and sprinkled with water, decorated with excellent flags, strewn with flowers of variegated colours and bedecked with various flower garlands. The streets were crowded with curious people rejoicing at the event. The stalls and markets were abundantly filled with merchandise.The city was full of great festivities. The people were curious to see Rama. Sandalwood and incense were burnt and fragrance pervaded in all the directions. The city resembled Amaravati, the abode of Indra. Vasistha entered the city, covered some distance and beheld the best inner apartment. There he saw host of brahmins, citizens and villagers. The best of inner apartments was graced with brahmins who were experts in sacrificial rituals priests and eminent brahmins.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तब ऋषियों ने राघव को देखकर प्रसन्न होकर उन्हें आदेश दिया कि वे धर्म और काम दोनों को अपनाएं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of balancing our desires (kama) with righteousness (dharma). True fulfillment in life comes when we pursue our passions while adhering to moral values.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि हमारी इच्छाओं (काम) और धर्म के बीच संतुलन बनाए रखना कितना महत्वपूर्ण है। जीवन में सच्ची संतोषजनकता तब मिलती है जब हम अपनी इच्छाओं का पालन करते हुए नैतिक मूल्यों का पालन करें।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s crucial to identify our passions and pursue them while maintaining ethical standards. This balance can lead to a more fulfilling and harmonious life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के तेज़-तर्रार जीवन में, यह महत्वपूर्ण है कि हम अपनी इच्छाओं को पहचानें और उन्हें पूरा करें, साथ ही नैतिक मानकों को बनाए रखें। यह संतुलन हमें एक अधिक संतोषजनक और सामंजस्यपूर्ण जीवन की ओर ले जा सकता है.
