️ मूल श्लोक (Original Shloka)
पाण्डुरेण तु सालेन परिक्षिप्तं दुरासदम्। वानरेन्द्रगृहं रम्यं महेन्द्रसदनोपमम्।।4.33.14।। शुक्लैः प्रासादशिखरैः कैलासशिखरोपमैः। सर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्पितैरुपशोभितम्।।4.33.15।। महेन्द्रदत्तैश्श्रीमद्भिर्नीलजीमूतसन्निभैः। दिव्यपुष्पफलैर्वृक्षैशीतच्छायैर्मनोरमैः।।4.33.16।। हरिभिस्संवृतद्वारं बलिभिश्शस्त्रपाणिभिः। दिव्यमाल्यावृतं शुभ्रं तप्तकाञ्चनतोरणम्।।4.33.17।। सुग्रीवस्य गृहं रम्यं प्रविवेश महाबलः। अवार्यमाणस्सौमित्रिर्महाभ्रमिव भास्करः।।4.33.18।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā etad vā yathā yathā bhavatyāhaṁ saṁsāraṁ vāpi vāsaṁ vā yathā yathā saṁyāyām
Shloka Meaning in English
The abode of Sugriva was encircled by a white rampart and unapproachable.It was enchanting like the abode of Indra. The mansion tops were like the white peaks of Kailas mountain filled with blossoming trees which could yield all kinds of fruits to suit one’s taste. The trees were huge like dark clouds, cool and shady with wonderful flowers in full bloom, the riches gifted by Indra, were delightful. The entrance was guarded by mighty monkeys holding weapons in hand. It had a golden archway at the entrance decorated with wonderful garlands and strings of golden flowers. Saumitri of great prowess entered the rich abode of Sugriva just as the Sun enters huge clouds unobstructed.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कामं वा इदं वा यथा यथा भवत्याहं samsāraṁ वा पि वासं वा यथा यथा संज्ञायाम।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches us that our desires and experiences shape our life journey. It encourages us to be mindful of our thoughts and actions, as they directly influence our path in life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि हमारी इच्छाएँ और अनुभव हमारे जीवन के सफर को आकार देते हैं। यह हमें हमारे विचारों और क्रियाओं के प्रति सजग रहने के लिए प्रेरित करता है, क्योंकि ये सीधे हमारे जीवन के मार्ग को प्रभावित करते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by being conscious of our desires and choices. By cultivating positive thoughts and actions, we can create a fulfilling and meaningful life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपनी इच्छाओं और विकल्पों के प्रति सजग रहकर लागू कर सकते हैं। सकारात्मक विचारों और क्रियाओं को विकसित करके, हम एक संतोषजनक और अर्थपूर्ण जीवन बना सकते हैं।
