️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सन्तानकलताभिश्च पादपैरुपशोभिताम्। दिव्यगन्धरसोपेतां सर्वतस्समलङ्कृताम्।।5.15.2।। तां स नन्दनसङ्काशां मृगपक्षिभिरावृताम्। हर्म्यप्रासादसम्बाधां कोकिलाकुलनिस्स्वनाम्।।5.15.3।। काञ्चनोत्पलपद्माभिर्वापीभिरुपशोभिताम्। बह्वासनकुथोपेतां बहुभूमिगृहायुताम्।।5.15.4।। सर्वर्तुकुसुमै रम्यां फलवद्भिश्च पादपैः। पुष्पितानामशोकानां श्रिया सूर्योदयप्रभाम्।।5.15.5।। प्रदीप्तामिव तत्रस्थो मारुतिस्समुदैक्षत। निष्पत्रशाखां विहगैः क्रियमाणामिवासकृत्।।5.15.6।। विनिष्पतद्भिः शतशश्चित्रैः पुष्पावतंसकैः। आमूलपुष्पनिचितैरशोकैश्शोकनाशनैः।।5.15.7।। पुष्पभारातिभारैश्च स्पृशद्भिरिव मेदिनीम्। कर्णिकारैः कुसुमितैः किंशुकैश्च सुपुष्पितैः।।5.15.8।।
Shloka Translation (IAST)
kṣatriyānāṃ kṣatram idaṃ parāṅmukhaṃ bhūyān bhūmim āvṛṇoti
Shloka Meaning in English
Hanuman surveyed from the Simsupa tree the Ashoka grove of trees full of fine fragrance. It looked welldecorated like the Nandana garden of Indra. It teemed with animals and birds. It was filled with the voices of the cuckoos. It had tall mansions and underground chamber. There were golden lilies and lotuses in the lakes, enchanting couches with rich coverings and trees full of blossoms of all seasons and fruits in abundance With the Ashoka tree shedding showers of flowers from time to time the place shone with the splendour of Sunrise. It glittered like inflamed fire. The Ashoka tree had hundreds of colourful birds on the branches. It appeared as if it had branches without leaves which made them look like earornaments (of the grove). Ashoka flowers in bloom hung down to the base of the tree as if to take away the grief of the onlookers. The blossoms of the Karnikara and kimsuka brightened the whole grove.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक कहता है कि क्षत्रियों का जो भी क्षति है, वह भूमि को और भी अधिक बढ़ा देती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches that the challenges and losses faced by warriors can lead to greater strength and resilience. It emphasizes the idea that adversity can enhance one’s capabilities and growth.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक सिखाता है कि योद्धाओं को जो भी चुनौतियाँ और हानियाँ झेलनी पड़ती हैं, वे उनकी शक्ति और धैर्य को और बढ़ाती हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि कठिनाइयाँ किसी के विकास और क्षमताओं को बढ़ा सकती हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s context, this wisdom encourages individuals to embrace challenges as opportunities for growth. Instead of fearing setbacks, we should recognize them as stepping stones towards personal development and resilience.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के संदर्भ में, यह ज्ञान व्यक्तियों को चुनौतियों को विकास के अवसरों के रूप में अपनाने के लिए प्रेरित करता है। असफलताओं से डरने के बजाय, हमें उन्हें व्यक्तिगत विकास और धैर्य के लिए सीढ़ियाँ मानना चाहिए।
