️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रीतिमन्तस्ततः सर्वे वायुपुत्रपरस्पराः। महेन्द्राद्रिं परित्यज्य पुप्लुवुः प्लवगर्षभाः।।5.61.2।। मेरुमन्दरसङ्काशा मत्ता इव महागजाः। छादयन्त इवाकाशं महाकाया महाबलाः।।5.61.3।। सभाज्यमानं भूतैस्तमात्मवन्तं महाबलम्। हनूमन्तं महावेगं वहन्त इव दृष्टिभिः।।5.61.4।। राघवे चार्थनिर्ववृत्तिं कर्तुं च परमं यशः। समाधाय समृद्धार्थाः सर्वेसिद्धिभिरुन्नता।।5.61.5।। प्रियाख्यानोन्मुखाः सर्वे सर्वे युद्धाभिनन्दिनः। सर्वे रामप्रतीकारे निश्चितार्था मनस्स्विनः।।5.61.6।।
Shloka Translation (IAST)
dharmaṁ ca kṣatriyānāṁ dharmaṁ caiva vipaścitām |
Shloka Meaning in English
Thereafter led by Hanuman, all the vanaras left Mahendra mountain and marched very happily. The vanaras were strong and huge like elephants and resembled mountain Meru. Moreover when they leaped up they seemed to cover the sky (so it was difficult to tell their numbers). Since Hanuman had accomplished the task, the vanaras were praising his strength, his swiftness and courage. They were looking at Hanuman without blinking their eyes, and seemed as though they were carrying him by their eyes. They were determined in their minds to please Rama. Remaining in a state of offering themselves, some of them more accomplished than others, collected together eager to wage war and talking pleasantly among themselves having resolved to assist Rama.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धर्म और क्षत्रिय का धर्म, तथा विद्वानों का धर्म।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of adhering to one’s duty or dharma, particularly for warriors and scholars. It teaches us that every individual has responsibilities that align with their nature and skills, and fulfilling these duties contributes to the greater good of society.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक अपने कर्तव्य या धर्म का पालन करने के महत्व पर जोर देता है, विशेष रूप से योद्धाओं और विद्वानों के लिए। यह हमें सिखाता है कि हर व्यक्ति के पास अपनी प्रकृति और कौशल के अनुसार जिम्मेदारियाँ होती हैं, और इन कर्तव्यों का पालन करना समाज के सामूहिक भले के लिए आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by identifying our strengths and responsibilities, and striving to fulfill them. Whether in our professional or personal lives, recognizing our roles and contributing positively can lead to a harmonious society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने गुणों और जिम्मेदारियों की पहचान करके और उन्हें पूरा करने के लिए प्रयास करके लागू कर सकते हैं। चाहे हमारे पेशेवर या व्यक्तिगत जीवन में हो, अपनी भूमिकाओं को पहचानना और सकारात्मक योगदान देना एक सामंजस्यपूर्ण समाज की ओर ले जा सकता है।
