️ मूल श्लोक (Original Shloka)
षष्टिर्गिरिसहस्राणांरम्याःकाञ्चनपर्वता ।।6.27.38।। तेषांमध्येगिरिवरस्त्वमिवानघरक्षसाम् । तत्रैतेकपिलाश्श्वेतास्ताम्रास्यामधुपिङ्गलाः ।।6.27.39।। निवसन्त्युत्तमगिरौतीक्ष्णदंष्ट्रानखायुधाः । सिंहाइवचतुर्दंष्ट्राव्याघ्राइवदुरासदाः ।।6.27.40।। सर्वेवैश्वानरसमाज्वलिताशीविषोपमाः । सुदीर्घाञ्चितलाङ्गूलामत्तमातङ्गसन्निभाः ।।6.27.41।। महापर्वतसङ्काशामहाजीमूतनिस्स्वनाः । वृत्तपिङ्गलरक्ताक्षाभीमाभीमगतिस्वराः ।।6.27.42।। मर्दयन्तीवतेसर्वेतस्थुर्लङकासमीक्ष्यते ।
Shloka Translation (IAST)
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthanam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham ||
Shloka Meaning in English
“O sinless king! there are sixty thousand golden mountains. In the midst of them is this golden mountain just as you are in the midst of the Rakshasas. On the last mountain the Vanaras with brown coloured face, white face, coppery red face and yellow face like honey with sharp teeth like lions, who have nails as weapons, four toothed ones like lions, fearsome ones like tiger, dangerous to approach, all of them like serpents with flaming venomous tongues, with long uplifted tails, like huge elephants in rut in mountain size, roaring like lions, thundering clouds, with round brownish red eyed ones, fearful while walking and causing appalling uproar all of them dwell on the last mountain. They are watching to demolish your Lanka as they look at it.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब-जब धर्म की हानि होती है, हे भारत, और अधर्म का उत्कर्ष होता है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of righteousness and the divine intervention that occurs when moral values decline. It teaches us that when faced with injustice, we must take a stand and uphold the principles of truth and justice.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म के महत्व और जब नैतिक मूल्यों में गिरावट आती है, तब दिव्य हस्तक्षेप की आवश्यकता पर जोर देता है। यह हमें सिखाता है कि अन्याय का सामना करने पर हमें सच्चाई और न्याय के सिद्धांतों का समर्थन करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In our daily lives, we should be vigilant about the moral dilemmas we face and be proactive in promoting justice and fairness. By standing against corruption and injustice, we embody the essence of this wisdom.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
अपने दैनिक जीवन में, हमें नैतिक दुविधाओं के प्रति जागरूक रहना चाहिए और न्याय और निष्पक्षता को बढ़ावा देने में सक्रिय रहना चाहिए। भ्रष्टाचार और अन्याय के खिलाफ खड़े होकर, हम इस ज्ञान के सार का पालन करते हैं।
