️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यंतुपस्यसितिष्ठन्तंमध्येगिरिमिवाचलम् । सर्वशाखामृगेन्द्राणांभर्तारममितौजसम् ।।6.28.28।। तेजयशसाबुद् ध्याज्ञानेनाभिजनेनच । यःकपीनतिबभ्राजहिमवानिवपर्वतान् ।।6.28.29।। किष्किन्धांयस्समध्यास्तेगुहांसगहनद्रुमाम् । दुर्गांपर्वतदुर्गस्तांप्रधानैस्सहयूथपैः ।।6.28.30।। यस्यैषाकाञ्चनीमालाशोभितेशतपुष्करा । कान्तादेवमनुष्याणांयस्यांलक्ष्मीप्रतिष्ठिता ।।6.28.31।। एतांचमालांतारांचकपिराज्यंचशाश्वतम् । सुग्रीवोवालिनंहत्वारामेणप्रतिपादितः ।।6.28.32।।
Shloka Translation (IAST)
yathā hi puruṣaḥ kāmaṁ saṁprāpto bhavati vāgīśaḥ |
Shloka Meaning in English
“The one whom you see standing in the midst is the king of all chiefs of the Vanara army, a highly glorious one, steady like a mountain. like Himalayas that outshines all mountains, he surpasses all in fame, in intellect, in wisdom and in lineage. That monkey chief resides in the mountain cave fort with thickly grown trees around in the middle of Kishkinda, which is difficult to access, and is surrounded by his army chiefs. See the golden chain on him shining away with hundred lotuses in which stands Lakshmi installed which is difficult even for gods and human beings to covet. In the same way as the golden chain, even his beloved Tara and kingdom of the monkeys was permanently bestowed upon him by Rama after slaying Vali.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे ही मनुष्य कामना प्राप्त करता है, वह वागीश (वाणी का स्वामी) बन जाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us that the fulfillment of desires can elevate an individual to a position of great influence and power. However, it also warns that with such power comes the responsibility to use it wisely and for the greater good.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि इच्छाओं की पूर्ति एक व्यक्ति को महान प्रभाव और शक्ति की स्थिति में पहुँचा सकती है। हालाँकि, यह भी चेतावनी देता है कि ऐसी शक्ति के साथ बुद्धिमानी से और समाज के कल्याण के लिए इसका उपयोग करने की ज़िम्मेदारी आती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, as we achieve our goals, we should remain aware of our responsibilities towards others. Using our voice and influence positively can lead to impactful changes in society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, जब हम अपने लक्ष्यों को प्राप्त करते हैं, तो हमें दूसरों के प्रति अपनी जिम्मेदारियों का ध्यान रखना चाहिए। अपनी आवाज़ और प्रभाव का सकारात्मक उपयोग समाज में महत्वपूर्ण बदलाव ला सकता है।
