️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अचेष्टौमन्दनिश्श्वासौशोणितौघपरिप्लुतौ । शरजालाचितौस्तब्दौशयानौशरतल्पयोः ।।6.46.4।। निःश्वसन्तौयथासर्पौनिश्चेष्टौमन्दविक्रमौ । रुधिरस्राद्विग्धाङ्गौतापनीयाविवध्वजौ ।।6.46.5।। तौवीरशयनेवीरौशयानौमन्दचेष्टितौ । यूथपैस्तै: परिवृतौबाष्पव्याकुललोचनैः ।।6.46.6।। राघवौपतितौदृष्टवाशरजालसमावृतौ । बभूवुर्वेर्व्यथितास्सर्वेवानरास्सविभीषणाः ।।6.46.7।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ na hiṁsyād yatra kāmāḥ.
Shloka Meaning in English
Unable to move, with feeble breath, drenched in blood and the body covered all over with arrows, lying on a bed of arrows, stunned, with reduced prowess, sighing like serpents, the heroes, Rama, and Lakshmana, who were like golden posts became dull. Rama and Lakshmana were lying on a heroic bed, arrows stuck to the bodies. Vibheeshana and all the Vanaras kept seeing both the scions and wept surrounding them.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कामं वा यदि वा धर्मं न हिंस्याद् यत्र कामाः।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should pursue desires and righteousness without causing harm to others. The essence of life is to find balance between our aspirations and the well-being of those around us.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
मनुष्य को अपनी इच्छाओं और धर्म का पालन इस प्रकार करना चाहिए कि दूसरों को कोई हानि न पहुंचे। जीवन का सार यह है कि हमें अपनी आकांक्षाओं और अपने आस-पास के लोगों की भलाई के बीच संतुलन बनाना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by being mindful of our actions and their impact on others. Striving for personal goals should not come at the expense of others’ well-being, and we should seek harmony in our pursuits.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, हम इस ज्ञान को अपने कार्यों और उनके दूसरों पर पड़ने वाले प्रभाव के प्रति सजग रहकर लागू कर सकते हैं। व्यक्तिगत लक्ष्यों की प्राप्ति दूसरों की भलाई के खर्च पर नहीं होनी चाहिए, और हमें अपनी आकांक्षाओं में सामंजस्य स्थापित करना चाहिए।
